Golf des 4 Saisons – Crotenay

Homologué par la Fédération Française de Golf depuis 2012, le golf des 4 Saisons est un golf associatif niché au cœur du Jura, à Crotenay, sur une ancienne sablière. D’une longueur de 2 122 mètres, ce parcours de 9 trous a été élu courant 2022 « golf préféré des Français » de la région Bourgogne-Franche-Comté. Différents critères sont pris en compte pour l’obtention de ce titre prestigieux, comme sa situation géographique privilégiée et la convivialité qui règne dans ce lieu – point d’orgue de l’équipe en place, parallèlement à sa volonté de démocratisation de ce sport détente. La découverte du golf par le plus grand nombre est en effet l’une des priorités du staff. Situé à l’épicentre d’un réseau de sentiers de randonnée, ce 8 trous dont les plans d’eau reflètent la flore sauvageonne est situé à flanc de coteau du massif forestier de la « côte de l’Heute ». À l’horizon, le regard se pose sur les montagnes du Haut-Jura. Les effluves de menthe sauvage, le coassement des grenouilles, le chant du coucou et, parfois même, l’apparition magique d’un chevreuil, accompagnent les joueurs tout au long du parcours. Le golf est ouvert tous les jours de 10 h à 20 h, de mi-mars à mi-novembre et forfait hiver possible sur demande. Il est ouvert à toutes et à tous, quel que soit l'âge et le niveau.

Approved by the French Golf Federation since 2012, the Golf des 4 Saisons is an association golf course nestling in the heart of the Jura, in Crotenay, on a former sand pit. With a length of 2,122 metres, this 9-hole course was voted "France's favourite golf course" in the Burgundy-Franche-Comté region in 2022. A number of criteria were taken into account in awarding this prestigious title, including its privileged geographical location and the friendly atmosphere that reigns here – the main focus of the team in place, alongside its desire to democratise this relaxing sport. Helping as many people as possible to discover golf is one of the staff's priorities. Situated at the epicentre of a network of hiking trails, this 8-hole course with its water features reflecting the wild flora is located on the hillside of the "côte de l'Heute" forest massif. On the horizon, you can see the Haut-Jura mountains. The scent of wild mint, the croaking of frogs, the song of the cuckoo and, occasionally, the magical appearance of a roe deer, accompany players throughout the course. The golf course is open every day from 10am to 8pm, from mid-March to mid-November, and winter packages are available on request. It is open to everyone, whatever their age or ability.

Der seit 2012 vom französischen Golfverband zugelassene Golfplatz Les 4 Saisons ist ein Vereinsgolfplatz, der im Herzen des Jura in Crotenay auf einer ehemaligen Sandgrube liegt. Der 2122 Meter lange 9-Loch-Platz wurde 2022 zum "Lieblingsgolf der Franzosen" in der Region Burgund-Franche-Comté gewählt. Für die Verleihung dieses prestigeträchtigen Titels wurden verschiedene Kriterien berücksichtigt, wie die privilegierte geografische Lage und die Geselligkeit, die an diesem Ort herrscht – der Höhepunkt des aktuellen Teams, parallel zu seinem Willen, diesen entspannenden Sport zu demokratisieren. Die Entdeckung des Golfsports durch möglichst viele Menschen ist eine der Prioritäten des Teams. Dieser 8-Loch-Golfplatz, dessen Wasserflächen die wilde Flora widerspiegeln, befindet sich im Epizentrum eines Wanderwegenetzes und liegt am Hang des Waldmassivs der "Côte de l'Heute". Am Horizont schweift der Blick über die Berge des Haut-Jura. Der Duft von wilder Minze, das Quaken der Frösche, der Gesang des Kuckucks und manchmal sogar das magische Erscheinen eines Rehs begleiten die Spieler auf dem gesamten Weg. Der Golfplatz ist täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr geöffnet, von Mitte März bis Mitte November und Winterpauschalen sind auf Anfrage möglich. Er ist offen für alle, unabhängig von Alter und Können.

De Golf des 4 Saisons, goedgekeurd door de Franse Golffederatie sinds 2012, is een gemeenschappelijke golfbaan in het hart van de Jura, in Crotenay, op een voormalige zandafgraving. Met een lengte van 2.122 meter werd deze baan met 9 holes in 2022 uitgeroepen tot "favoriete golfbaan van Frankrijk" in de regio Bourgogne-Franche-Comté. Bij het toekennen van deze prestigieuze titel is rekening gehouden met verschillende criteria, waaronder de bevoorrechte geografische ligging en de gezellige sfeer die op de baan heerst – de belangrijkste focus van het team ter plaatse, samen met de wens om deze ontspannende sport te democratiseren. Zoveel mogelijk mensen helpen golf te ontdekken is een van de prioriteiten van het personeel. Deze 8-holes golfbaan, gelegen in het epicentrum van een netwerk van wandelpaden, met waterpartijen die de wilde flora weerspiegelen, ligt op de helling van het bosmassief "côte de l'Heute". Aan de horizon zie je de bergen van de Haut-Jura. De geur van wilde munt, het gekwaak van kikkers, het gezang van de koekoek en af en toe de magische verschijning van een ree begeleiden de spelers over het hele parcours. De golfbaan is elke dag geopend van 10.00 tot 20.00 uur, van half maart tot half november, en winterarrangementen zijn beschikbaar op aanvraag. De baan is toegankelijk voor iedereen, ongeacht leeftijd of niveau.

Homologado por la Federación Francesa de Golf desde 2012, el Golf des 4 Saisons es un campo de golf comunitario enclavado en el corazón del Jura, en Crotenay, sobre un antiguo arenal. Con una longitud de 2.122 metros, este recorrido de 9 hoyos fue elegido "campo de golf favorito de Francia" en la región de Borgoña-Franco Condado en 2022. Para otorgar este prestigioso título se han tenido en cuenta varios criterios, entre ellos su privilegiada situación geográfica y el ambiente cordial que reina en el campo, principal objetivo del equipo en el lugar, junto con su deseo de democratizar este relajante deporte. Ayudar al mayor número posible de personas a descubrir el golf es una de las prioridades del personal. Situado en el epicentro de una red de rutas de senderismo, este campo de 8 hoyos con juegos de agua que reflejan la flora salvaje se encuentra en la ladera del macizo forestal de la "côte de l'Heute". En el horizonte se divisan los montes del Haut-Jura. El aroma de la menta silvestre, el croar de las ranas, el canto del cuco y, de vez en cuando, la mágica aparición de un corzo, acompañan a los jugadores a lo largo del recorrido. El campo de golf abre todos los días de 10:00 a 20:00, de mediados de marzo a mediados de noviembre, y se ofrecen paquetes de invierno previa solicitud. Está abierto a todos, independientemente de su edad o habilidad.

Approvato dalla Federazione Francese di Golf dal 2012, il Golf des 4 Saisons è un campo da golf comunitario situato nel cuore del Giura, a Crotenay, su un'ex cava di sabbia. Con una lunghezza di 2.122 metri, questo campo a 9 buche è stato eletto "campo da golf preferito di Francia" nella regione Borgogna-Franca Contea nel 2022. Per l'assegnazione di questo prestigioso titolo sono stati presi in considerazione diversi criteri, tra cui la posizione geografica privilegiata e l'atmosfera amichevole che regna sul campo, obiettivo principale del team in carica, insieme al desiderio di democratizzare questo sport rilassante. Aiutare il maggior numero possibile di persone a scoprire il golf è una delle priorità dello staff. Situato all'epicentro di una rete di sentieri escursionistici, questo campo a 8 buche, con i suoi giochi d'acqua che riflettono la flora selvatica, si trova sulla collina del massiccio forestale della "côte de l'Heute". All'orizzonte si scorgono le montagne dell'Haut-Jura. Il profumo della menta selvatica, il gracidare delle rane, il canto del cuculo e, occasionalmente, la magica apparizione di un capriolo accompagnano i giocatori lungo tutto il percorso. Il campo da golf è aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 20.00, da metà marzo a metà novembre, e su richiesta sono disponibili pacchetti invernali. È aperto a tutti, indipendentemente dall'età e dalle capacità.