Galerie Exposition – Le Pot aux Roses – Bourges

Le "Pot aux Roses" est une galerie essentiellement dédiée à la céramique, le Cher étant le 1er département dans ce domaine en France. Son écrin est un bâtiment classé du XVIème siècle ayant appartenu à un des maîtres-maçons de la cathédrale de Bourges, il est situé en face de l'entrée de l'hôtel Lallemant (côté, rue Hôtel Lallemant). Ce lieu regroupe une quarantaine d'artistes de toute la France qui travaillent toutes les techniques et variétés de terre (raku, faïence, terre vernissée, grès de la région ou autre, porcelaine …). Vous pouvez y trouver de l'utilitaire comme de la sculpture. Certains grands noms de l'ancienne génération côtoient les plus jeunes dans des formes plus contemporaines. C'est une passerelle entre l'artisanat dans le sens noble du terme et l'art. Pour information, la galerie est fermée du 5 janvier au 6 mars 2025.

The "Pot aux Roses" is a gallery dedicated primarily to ceramics, the Cher being the 1st department in France in this field. It is housed in a listed 16th-century building that once belonged to one of the master masons of Bourges cathedral, opposite the entrance to Hôtel Lallemant (on the Rue Hôtel Lallemant side). Here you'll find some forty artists from all over France, working in all techniques and varieties of earthenware (raku, earthenware, glazed earthenware, local and other stoneware, porcelain, etc.). You'll find everything from utilitarian pieces to sculptures. Some of the great names of the older generation rub shoulders with younger artists in more contemporary forms. It's a bridge between craftsmanship in the noblest sense of the word and art. For information, the gallery is

Der "Pot aux Roses" ist eine Galerie, die sich hauptsächlich der Keramik widmet, da das Departement Cher in diesem Bereich in Frankreich an erster Stelle steht. Jahrhundert, das einem der Maurermeister der Kathedrale von Bourges gehörte. Es befindet sich gegenüber dem Eingang des Hotels Lallemant (Seite, rue Hôtel Lallemant). An diesem Ort arbeiten etwa 40 Künstler aus ganz Frankreich mit allen Techniken und Tonarten (Raku, Steingut, glasierte Erde, Steinzeug aus der Region oder anderen Ländern, Porzellan …). Sie können dort sowohl Gebrauchsgegenstände als auch Skulpturen finden. Einige große Namen der älteren Generation stehen neben den jüngeren in zeitgenössischeren Formen. Es ist eine Brücke zwischen dem Handwerk im edlen Sinne des Wortes und der Kunst. Zur Information: Die Galerie

Le Pot aux Roses" is een galerie die voornamelijk gewijd is aan keramiek, de Cher is de belangrijkste afdeling op dit gebied in Frankrijk. Het is gevestigd in een geklasseerd 16e-eeuws gebouw dat ooit toebehoorde aan een van de meestermetselaars van de kathedraal van Bourges, tegenover de ingang van Hôtel Lallemant (aan de kant van de Rue Hôtel Lallemant). Het centrum brengt ongeveer veertig kunstenaars uit heel Frankrijk samen, die in allerlei kleitechnieken werken (raku, aardewerk, geglazuurd aardewerk, steengoed uit de regio of van elders, porselein, enz.) Je vindt er alles van gebruiksvoorwerpen tot sculpturen. Sommige van de grote namen van de oudere generatie werken samen met jongere kunstenaars in meer eigentijdse vormen. Het is een brug tussen vakmanschap in de edelste zin van het

Le Pot aux Roses" es una galería dedicada principalmente a la cerámica, siendo el Cher el departamento líder en este campo en Francia. Está instalada en un edificio protegido del siglo XVI que perteneció a uno de los maestros albañiles de la catedral de Bourges, frente a la entrada del Hôtel Lallemant (del lado de la calle Hôtel Lallemant). El centro reúne a una cuarentena de artistas de toda Francia, que trabajan todo tipo de técnicas en barro (rakú, loza, loza vidriada, gres de la región o de otros lugares, porcelana, etc.). Encontrará desde piezas utilitarias hasta esculturas. Algunos de los grandes nombres de la generación anterior trabajan junto a artistas más jóvenes en formas más contemporáneas. Es un puente entre la artesanía en el sentido más noble de la palabra y el arte. A tít

Le Pot aux Roses" è una galleria dedicata principalmente alla ceramica, essendo lo Cher il principale dipartimento francese in questo campo. È ospitata in un edificio del XVI secolo, tutelato, appartenuto a uno dei maestri muratori della cattedrale di Bourges, di fronte all'ingresso dell'Hôtel Lallemant (lato Rue Hôtel Lallemant). Il centro riunisce una quarantina di artisti provenienti da tutta la Francia, che lavorano in tutti i tipi di tecniche dell'argilla (raku, terracotta, terracotta smaltata, gres della regione o di altri paesi, porcellana, ecc.) Si può trovare di tutto, dai pezzi utilitari alle sculture. Alcuni grandi nomi della vecchia generazione lavorano accanto ad artisti più giovani in forme più contemporanee. È un ponte tra l'artigianato nel senso più nobile del termine e l'