Galerie Anna Tschopp – Marseille 6e Arrondissement

La galerie Anna-Tschopp, galerie d'art contemporain, se propose d'être un lien privilégié entre les amateurs, les collectionneurs et les créateurs. Elle développe avec les artistes des liens approfondis et favorise les rencontres avec leurs publics, soit lors d'expositions, soit dans le cadre plus restreint de rencontres privées, afin de mieux faire partager la nature de leur travail et de les rendre plus accessibles. L'accès privilégié dont elle jouit dans la plupart des ateliers lui permet de pouvoir toujours proposer des travaux récents et souvent des pièces majeures lorsqu'un créateur consent à se défaire de travaux plus anciens participant généralement de sa collection personnelle. La politique de la galerie est de toujours faire côtoyer des artistes de renommée nationale, voire internationale avec des artistes moins connus et généralement beaucoup plus jeunes. Elle encourage ainsi l'émulation et espère stimuler l'émergence de nouveaux talents.

The Anna-Tschopp Gallery, a contemporary art gallery, aims to be a privileged link between amateurs, collectors and creators. It develops in-depth links with artists and encourages encounters with their audiences, either during exhibitions or in the more restricted framework of private meetings, in order to better share the nature of their work and make it more accessible The privileged access she enjoys in most of the workshops allows her to always be able to propose recent works and often major pieces when a creator agrees to get rid of older works usually part of his personal collection. The gallery's policy is to always mix nationally and even internationally renowned artists with lesser known and generally much younger artists. It thus encourages emulation and hopes to stimulate the emergence of new talent.

Die Anna-Tschopp-Galerie, eine Galerie für zeitgenössische Kunst, möchte ein privilegiertes Bindeglied zwischen Kunstliebhabern, Sammlern und Kunstschaffenden sein. Sie baut mit den Künstlern vertiefte Beziehungen auf und fördert Begegnungen mit ihrem Publikum, sei es bei Ausstellungen oder im kleineren Rahmen privater Treffen, um die Natur ihrer Arbeit besser zu vermitteln und sie zugänglicher zu machen Durch den privilegierten Zugang zu den meisten Ateliers kann sie immer neue Arbeiten anbieten, oft auch größere Stücke, wenn ein Künstler bereit ist, sich von älteren Arbeiten zu trennen, die meist aus seiner persönlichen Sammlung stammen. Die Politik der Galerie besteht darin, Künstler von nationalem oder sogar internationalem Ruf stets mit weniger bekannten und meist viel jüngeren Künstlern zusammenzubringen. Auf diese Weise fördert sie den Wettbewerb und hofft, die Entstehung neuer Talente zu stimulieren.

De Anna-Tschopp Gallery, een galerie voor hedendaagse kunst, wil een bevoorrechte schakel zijn tussen kunstliefhebbers, verzamelaars en makers. Het ontwikkelt nauwe banden met de kunstenaars en moedigt ontmoetingen met hun publiek aan, hetzij tijdens tentoonstellingen, hetzij in de meer beperkte context van privé-ontmoetingen, om de aard van hun werk beter te delen en het toegankelijker te maken Dankzij haar bevoorrechte toegang tot de meeste ateliers kan zij altijd recente werken aanbieden en vaak ook belangrijke stukken wanneer een maker bereid is oudere werken, meestal uit zijn of haar persoonlijke collectie, af te staan. Het beleid van de galerie is er altijd op gericht kunstenaars met nationale of zelfs internationale bekendheid samen te brengen met minder bekende en over het algemeen veel jongere kunstenaars. Op die manier moedigt zij navolging aan en hoopt zij de opkomst van nieuw talent te stimuleren.

La Galería Anna-Tschopp, una galería de arte contemporáneo, pretende ser un vínculo privilegiado entre los amantes del arte, los coleccionistas y los creadores. Desarrolla estrechos vínculos con los artistas y fomenta los encuentros con su público, ya sea durante las exposiciones o en el contexto más restringido de las reuniones privadas, para compartir mejor la naturaleza de su obra y hacerla más accesible El acceso privilegiado del que goza en la mayoría de los estudios le permite ofrecer siempre obras recientes y, a menudo, piezas importantes cuando un creador acepta desprenderse de obras más antiguas que generalmente forman parte de su colección personal. La política de la galería es siempre la de reunir a artistas de renombre nacional o incluso internacional con artistas menos conocidos y generalmente mucho más jóvenes. De este modo, fomenta la emulación y espera estimular la aparición de nuevos talentos.

La Galleria Anna-Tschopp, una galleria d'arte contemporanea, vuole essere un collegamento privilegiato tra amanti dell'arte, collezionisti e creatori. Sviluppa stretti legami con gli artisti e favorisce l'incontro con il loro pubblico, sia durante le mostre che nel contesto più ristretto degli incontri privati, per meglio condividere la natura del loro lavoro e renderlo più accessibile L'accesso privilegiato di cui gode nella maggior parte degli studi le permette di offrire sempre opere recenti e spesso pezzi importanti quando un creatore accetta di separarsi da opere più vecchie che generalmente fanno parte della sua collezione personale. La politica della galleria è sempre quella di far incontrare artisti di fama nazionale o addirittura internazionale con artisti meno noti e generalmente molto più giovani. In questo modo incoraggia l'emulazione e spera di stimolare l'emergere di nuovi talenti.