FREDERIQUE ZEIDLER – RANDONNEES RAQUETTES – Champdray

Balades ou randonnées raquette pour débutants ou confirmés et sorties spéciales pour les familles à partir de 3 ans. Sorties possibles pour tous types de groupes : familles, amis, CE, séminaires et scolaires. Sorties accessibles aux personnes à mobilité réduite (fauteuil-ski) et pratique de la Langue des Signes Française. Mise à disposition d'une pulka enfant pour pouvoir encadrer des familles avec des tout petits.

Walks or snowshoe hikes for beginners or confirmed skiers and special outings for families from 3 years old. Possible outings for all types of groups: families, friends, CE, seminars and school groups. Outings accessible to people with reduced mobility (wheelchair-skiing) and practice of the French Sign Language. A child pulka is available for families with very young children.

Spaziergänge oder Schneeschuhwanderungen für Anfänger oder Fortgeschrittene und spezielle Ausflüge für Familien ab 3 Jahren. Ausflüge für alle Arten von Gruppen möglich: Familien, Freunde, CE, Seminare und Schulklassen. Zugängliche Ausflüge für Personen mit eingeschränkter Mobilität (Skisessel) und Praxis der französischen Gebärdensprache. Bereitstellung einer Kinderpulka, um Familien mit Kleinkindern betreuen zu können.

Sneeuwschoenwandelingen of -tochten voor beginners of gevorderden en speciale uitstapjes voor gezinnen vanaf 3 jaar. Uitstapjes zijn mogelijk voor alle soorten groepen: families, vrienden, ondernemingsraden, seminaries en scholen. Uitstapjes toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (rolstoel-ski) en beoefening van de Franse gebarentaal. Een kinderpulka is beschikbaar om toezicht te houden op gezinnen met zeer jonge kinderen.

Paseos con raquetas de nieve o caminatas para principiantes o avanzados y salidas especiales para familias a partir de 3 años. Las salidas son posibles para todo tipo de grupos: familias, amigos, comités de empresa, seminarios y colegios. Salidas accesibles para personas con movilidad reducida (esquí en silla de ruedas) y práctica de la lengua de signos francesa. Hay una pulka infantil para supervisar a las familias con niños muy pequeños.

Passeggiate o escursioni con le racchette da neve per principianti o esperti e uscite speciali per famiglie a partire dai 3 anni. Le uscite sono possibili per tutti i tipi di gruppi: famiglie, amici, consigli di fabbrica, seminari e scuole. Uscite accessibili alle persone a mobilità ridotta (sci in carrozzina) e pratica della lingua dei segni francese. Una pulka per bambini è disponibile per sorvegliare le famiglie con bambini molto piccoli.