Description
Le Fort Brulé est un ancien fort militaire construit entre 1876 et 1877 d’une superficie de 10 hectares. C’est un ensemble défensif situé sur les communes d’Asnières-lès-Dijon et de Norges-La-Ville dans le département français de la Côte-d’Or. Il fait partie d’un ensemble de fortifications bâti à partir de 1874 pour protéger les frontières françaises. Il est un des éléments d’une ceinture de fortifications devant assurer la protection de la place de Dijon. On retrouve ici un esprit où la nature est reine. C’est un milieu très apprécié du grand public car il apporte un dépaysement total aux participants. Les arbres et la végétation sont utilisés comme obstacles naturels. Le jeu en forêt favorise l’esprit d’initiative et l’individualité mais il est difficile à suivre pour les spectateurs. Il est nécessaire pour les participants de se déplacer en utilisant la topologie parfois chaotique, et la configuration naturelle du terrain. La discrétion et la subtilité sont des avantages majeurs.
English
Fort Brulé is a 10-hectare former military fort built between 1876 and 1877. It is a defensive complex located in the communes of Asnières-lès-Dijon and Norges-La-Ville in the French department of Côte-d'Or. It is part of a series of fortifications built from 1874 onwards to protect the French borders. It is part of a ring of fortifications designed to protect the town of Dijon. This is a place where nature reigns supreme. It's an environment that's very popular with the general public, providing a complete change of scenery for participants. Trees and vegetation are used as natural obstacles. Playing in the forest encourages initiative and individuality, but is difficult for spectators to follow. It is necessary for the participants to move around using the sometimes chaotic topology and natural configuration of the terrain. Discretion and subtlety are major advantages.
Deutsch
Fort Brulé ist ein ehemaliges Militärfort, das zwischen 1876 und 1877 erbaut wurde und eine Fläche von 10 Hektar hat. Es ist eine Verteidigungsanlage in den Gemeinden Asnières-lès-Dijon und Norges-La-Ville im französischen Departement Côte-d'Or. Er gehört zu einer Reihe von Befestigungsanlagen, die ab 1874 zum Schutz der französischen Grenzen errichtet wurden. Er ist Teil eines Befestigungsgürtels, der den Schutz des Platzes von Dijon gewährleisten sollte. Hier findet man einen Geist wieder, in dem die Natur König ist. Diese Umgebung ist bei der breiten Öffentlichkeit sehr beliebt, da sie den Teilnehmern eine völlige Abwechslung bietet. Bäume und Vegetation werden als natürliche Hindernisse genutzt. Das Spiel im Wald fördert die Eigeninitiative und Individualität, ist aber für die Zuschauer schwer zu verfolgen. Es ist für die Teilnehmer notwendig, sich unter Ausnutzung der manchmal chaotischen Topologie und der natürlichen Beschaffenheit des Geländes zu bewegen. Diskretion und Subtilität sind große Vorteile.
Dutch
Het Fort Brulé is een voormalig militair fort gebouwd tussen 1876 en 1877 met een oppervlakte van 10 hectare. Het is een verdedigingscomplex gelegen in de gemeenten Asnières-lès-Dijon en Norges-La-Ville in het Franse departement Côte-d'Or. Het maakt deel uit van een geheel van vestingwerken die vanaf 1874 werden gebouwd om de Franse grenzen te beschermen. Het is een van de elementen van een gordel van vestingwerken ter bescherming van het plein van Dijon. De geest van de natuur is hier springlevend. Het is een omgeving die zeer populair is bij het grote publiek omdat het de deelnemers een complete verandering van omgeving biedt. Bomen en vegetatie worden gebruikt als natuurlijke obstakels. Het spel in het bos stimuleert initiatief en individualiteit, maar is moeilijk te volgen voor de toeschouwers. De deelnemers moeten zich verplaatsen door gebruik te maken van de soms chaotische topologie en de natuurlijke configuratie van het terrein. Discretie en subtiliteit zijn grote voordelen.
Español
El Fuerte Brulé es un antiguo fuerte militar construido entre 1876 y 1877 con una superficie de 10 hectáreas. Es un complejo defensivo situado en los municipios de Asnières-lès-Dijon y Norges-La-Ville, en el departamento francés de Côte-d'Or. Forma parte de un conjunto de fortificaciones construidas a partir de 1874 para proteger las fronteras francesas. Es uno de los elementos de un cinturón de fortificaciones destinado a proteger la plaza de Dijon. El espíritu de la naturaleza está muy vivo aquí. Es un entorno muy apreciado por el público en general, ya que supone un cambio de aires total para los participantes. Los árboles y la vegetación sirven de obstáculos naturales. El juego en el bosque fomenta la iniciativa y la individualidad, pero es difícil de seguir para los espectadores. Es necesario que los participantes se muevan utilizando la topología, a veces caótica, y la configuración natural del terreno. La discreción y la sutileza son ventajas importantes.
Italiano
Il Fort Brulé è un ex forte militare costruito tra il 1876 e il 1877 con una superficie di 10 ettari. È un complesso difensivo situato nei comuni di Asnières-lès-Dijon e Norges-La-Ville, nel dipartimento francese della Côte-d'Or. Fa parte di un insieme di fortificazioni costruite a partire dal 1874 per proteggere i confini francesi. È uno degli elementi di una cintura di fortificazioni destinate a proteggere la piazza di Digione. Lo spirito della natura è molto vivo qui. Si tratta di un ambiente molto apprezzato dal pubblico, in quanto offre ai partecipanti un completo cambiamento di scenario. Gli alberi e la vegetazione sono utilizzati come ostacoli naturali. Il gioco nella foresta incoraggia l'iniziativa e l'individualità, ma è difficile da seguire per gli spettatori. È necessario che i partecipanti si muovano sfruttando la topologia a volte caotica e la configurazione naturale del terreno. La discrezione e la sottigliezza sono i principali vantaggi.