FERME PÉDAGOGIQUE LA GASSELINAIS – Ernée

Aurore et Guillaume vous accueillent pour vous faire découvrir leur ferme laitière traditionnelle et biologique et les nombreux animaux : vaches, cochons, poules, chèvres canards et toute la basse-cour. Ils proposent aussi aux écoles (de la maternelle aux primaires) de fabriquer du beurre tout en s'amusant, le ramassage des pommes, le cycle du blé… Pour tous, la promenade dans le bois, la découverte des prairies, un instant de bonheur à la campagne, une nature retrouvée.

Aurore and Guillaume welcome you to discover their traditional, organic dairy farm and its many animals: cows, pigs, chickens, goats, ducks and the whole farmyard. They also offer schools (from nursery to primary) a fun way of making butter, apple picking, the wheat cycle… For everyone, a walk in the woods, the discovery of the meadows, a moment of happiness in the countryside, nature rediscovered.

Aurore und Guillaume heißen Sie herzlich willkommen, um Ihnen ihren traditionellen und biologischen Milchviehbetrieb und die zahlreichen Tiere vorzustellen: Kühe, Schweine, Hühner, Ziegen, Enten und den gesamten Hühnerhof. Sie bieten auch Schulen (vom Kindergarten bis zur Grundschule) die Möglichkeit, spielerisch Butter herzustellen, Äpfel zu pflücken, den Zyklus des Weizens… Für alle ist der Spaziergang durch den Wald, die Entdeckung der Wiesen, ein Moment des Glücks auf dem Land, eine wiedergefundene Natur.

Aurore en Guillaume heten je welkom om hun traditionele, biologische melkveebedrijf en de vele dieren te ontdekken: koeien, varkens, kippen, geiten, eenden en het hele erf. Ze bieden ook scholen (van kleuterschool tot lager onderwijs) een leuke manier om boter te maken, appels plukken, de tarwecyclus en nog veel meer. Voor iedereen, een boswandeling, het ontdekken van de weilanden, een moment van geluk op het platteland, de natuur herontdekt.

Aurore y Guillaume te dan la bienvenida para que descubras su granja lechera tradicional y ecológica y sus numerosos animales: vacas, cerdos, gallinas, cabras, patos y todo el corral. También ofrecen a las escuelas (desde infantil hasta primaria) una forma divertida de hacer mantequilla, la recogida de manzanas, el ciclo del trigo y mucho más. Para todos, un paseo por el bosque, descubrir los prados, un momento de felicidad en el campo, la naturaleza redescubierta.

Aurore e Guillaume vi accolgono per farvi scoprire la loro fattoria lattiero-casearia tradizionale e biologica e i suoi numerosi animali: mucche, maiali, galline, capre, anatre e tutta l'aia. Propongono anche alle scuole (dalla materna alla primaria) un modo divertente per fare il burro, la raccolta delle mele, il ciclo del grano e altro ancora. Per tutti, una passeggiata nel bosco, alla scoperta dei prati, un momento di felicità in campagna, la natura ritrovata.