Ferme pédagogique – Bois des 12 deniers

Envie de nature, de découvertes, de toucher les petits animaux (lapins, poules, chèvres, cochon, …), de la naissance du petit veau au Grand Lait de Candia, voir la traite robotisée et la comprendre, alors vous êtes les bienvenus à la ferme pédagogique du bois des 12 deniers. Cette expérience vous est proposée sous la forme d’une visite guidée d’environ 2h adaptée à tous (petits et grands). Nous vous présenterons la vie des poules, lapins…mais aussi la conception du veau à la production du 1er litre de lait à destination de l’usine d’embouteillage Candia. Nous vous ferons assister à la traite des vaches qui est robotisée ainsi qu'à la présentation des soins et l’alimentation apportée aux animaux pour obtenir un lait de qualité et tout ceci dans le respect du bien-être animal et de l’environnement (présence d’une station de traitement des eau usées biologique sur le site). Une dégustation vous est offerte en fin de visite.

If you want to discover nature, to touch small animals (rabbits, chickens, goats, pigs, …), from the birth of the little calf to the Great Milk of Candia, to see robotic milking and understand it, then you are welcome at the educational farm of the 12 deniers wood. This experience is proposed to you in the form of a guided tour of about 2 hours adapted to all (young and old). We will show you the life of chickens, rabbits…but also the conception of the calf at the production of the 1st litre of milk for the Candia bottling plant. We will make you assist to the milking of the cows which is robotized as well as the presentation of the care and the food brought to the animals to obtain a quality milk and all this in the respect of the animal welfare and the environment (presence of a biological waste water treatment plant on the site). A tasting is offered at the end of the visit.

Lust auf Natur, Entdeckungen, kleine Tiere anfassen (Kaninchen, Hühner, Ziegen, Schweine, …), von der Geburt des kleinen Kälbchens bis zur großen Milch von Candia, das Robotermelken sehen und verstehen, dann sind Sie auf dem pädagogischen Bauernhof Bois des 12 deniers herzlich willkommen. Diese Erfahrung wird Ihnen in Form einer ca. 2-stündigen Führung angeboten, die für alle (Groß und Klein) geeignet ist. Wir zeigen Ihnen das Leben der Hühner, Kaninchen… aber auch die Zeugung des Kalbes bis hin zur Produktion des ersten Liters Milch für die Abfüllanlage Candia. Wir lassen Sie am Melken der Kühe teilnehmen, das durch Roboter erfolgt, und zeigen Ihnen, wie die Tiere gepflegt und gefüttert werden, um eine hochwertige Milch zu erhalten. All dies geschieht unter Berücksichtigung des Tierschutzes und der Umwelt (auf dem Gelände befindet sich eine biologische Kläranlage). Am Ende des Besuchs wird Ihnen eine Kostprobe angeboten.

Als u de natuur wilt ontdekken, de kleine dieren wilt aanraken (konijnen, kippen, geiten, varkens, enz.), de geboorte van het kalfje van de Grand Lait de Candia wilt meemaken, het robotmelken wilt zien en begrijpen, dan bent u welkom op de educatieve boerderij van het Bois des 12 Deniers. Deze ervaring wordt aangeboden in de vorm van een rondleiding van ongeveer 2 uur, aangepast aan iedereen (jong en oud). Wij tonen u het leven van de kippen, de konijnen… maar ook de conceptie van het kalf tot de productie van de eerste liter melk voor de bottelarij van Candia. Wij tonen u het melken van de koeien, dat gerobotiseerd is, evenals de verzorging en de voeding van de dieren om een kwaliteitsmelk te verkrijgen en dit alles met respect voor het welzijn van de dieren en het milieu (aanwezigheid van een biologische waterzuiveringsinstallatie op het terrein). Aan het eind van het bezoek wordt een proeverij aangeboden.

Si quiere descubrir la naturaleza, tocar a los pequeños animales (conejos, gallinas, cabras, cerdos, etc.), ver el nacimiento del pequeño ternero al Grand Lait de Candia, ver el ordeño robotizado y entenderlo, entonces es bienvenido a la granja educativa del Bois des 12 Deniers. Esta experiencia se le ofrece en forma de una visita guiada de unas 2 horas adaptada a todos (jóvenes y mayores). Le mostraremos la vida de las gallinas, los conejos… pero también la concepción del ternero hasta la producción del primer litro de leche para la embotelladora de Candia. Le mostraremos el ordeño de las vacas, que está robotizado, así como el cuidado y la alimentación de los animales para obtener una leche de calidad y todo ello respetando el bienestar animal y el medio ambiente (presencia de una planta de tratamiento de aguas residuales biológicas en el lugar). Al final de la visita se ofrece una degustación.

Se volete scoprire la natura, toccare i piccoli animali (conigli, galline, capre, maiali, ecc.), assistere alla nascita del vitellino del Grand Lait de Candia, vedere la mungitura robotizzata e capirla, allora siete i benvenuti alla fattoria didattica del Bois des 12 Deniers. Questa esperienza vi viene offerta sotto forma di visita guidata di circa 2 ore adatta a tutti (grandi e piccini). Vi mostreremo la vita delle galline, dei conigli… ma anche il concepimento del vitello fino alla produzione del primo litro di latte per l'imbottigliamento di Candia. Vi mostreremo la mungitura delle mucche, che è robotizzata, nonché la cura e l'alimentazione degli animali per ottenere un latte di qualità, il tutto nel rispetto del benessere animale e dell'ambiente (presenza di un impianto di trattamento biologico delle acque reflue sul sito). Al termine della visita viene offerta una degustazione.