FERME EQUESTRE EQUI'VAL – Le Tholy

Promenades à cheval pour enfants et adultes, débutants et cavaliers expérimentés d'1/2 heure à 1/2 journée. Randonnées équestres de un à plusieurs jours. Randonnées mixtes calèches et cavaliers, randonnées à thème. Accueil de groupe. Sur réservation uniquement. En juillet / août, promenades en calèche entre les deux cascades de Tendon au départ de la Grande Cascade (de 15 min. à 1h), réservation conseillée. De Pâques à la Toussaint au départ de la ferme équestre, sur réservation uniquement.

Horse rides for children and adults, beginners and experienced riders, from 1/2 hour to 1/2 day. Horse-riding tours from one to several days. Mixed horse and carriage rides, themed rides. Groups welcome. By reservation only. In July and August, horse-drawn carriage rides between the two Tendon waterfalls, departing from the Grande Cascade (15 min. to 1h), booking recommended. From Easter to All Saints' Day, departing from the equestrian farm, by reservation only.

Ausritte für Kinder und Erwachsene, Anfänger und erfahrene Reiter von 1/2 Stunde bis 1/2 Tag. Reittouren von einem bis zu mehreren Tagen. Gemischte Wanderungen mit Kutschen und Reitern, Themenwanderungen. Empfang von Gruppen. Nur nach vorheriger Reservierung. Im Juli/August: Kutschfahrten zwischen den beiden Wasserfällen von Tendon ab dem Grande Cascade (15 Min. bis 1 Std.), Reservierung empfohlen. Von Ostern bis Allerheiligen ab dem Reiterhof, nur mit Reservierung.

Paardrijden voor kinderen en volwassenen, beginners en ervaren ruiters, van 1/2 uur tot 1/2 dag. Ruitertochten van één tot meerdere dagen. Gemengde tochten met paard en wagen, themaritten. Groepen welkom. Alleen op reservering. In juli en augustus tochten per koets tussen de twee watervallen van Tendon, met vertrek aan de Grande Cascade (15 minuten tot 1 uur), reserveren aanbevolen. Van Pasen tot Allerheiligen, vertrek vanaf de manege, alleen op afspraak.

Paseos a caballo para niños y adultos, principiantes y jinetes experimentados, de 1/2 hora a 1/2 día. Paseos a caballo de uno a varios días. Paseos mixtos a caballo y en carruaje, paseos temáticos. Se admiten grupos. Sólo con reserva previa. En julio y agosto, los paseos en coche de caballos entre las dos cascadas de Tendon salen de la Grande Cascade (de 15 min a 1 hora), se recomienda reservar. De Pascua a Todos los Santos, con salida desde la granja ecuestre, sólo con reserva previa.

Equitazione per bambini e adulti, principianti ed esperti, da 1/2 ora a 1/2 giornata. Escursioni a cavallo da uno a più giorni. Gite miste a cavallo e in carrozza, gite a tema. Gruppi benvenuti. Solo su prenotazione. In luglio e agosto, dalla Grande Cascade partono gite in carrozza tra le due cascate del Tendon (da 15 minuti a 1 ora), si consiglia la prenotazione. Da Pasqua a Ognissanti, con partenza dalla fattoria equestre, solo su prenotazione.