Ferme de la petite vallée – Longeville-lès-Saint-Avold

La Ferme de la petite vallée est une association qui a pour but de faire redécouvrir au public les animaux de la ferme et de sensibiliser les enfants à leur croissance et à leur utilité. Elle s'attache à participer au bien-être et aux soins des personnes âgées et/ou aux enfants atteints d’un handicap en utilisant l’animal comme médiateur. Dans un cadre bucolique, la ferme accueille petits et grands pour un moment de détente et de découverte au contact des animaux. La visite se fait uniquement sur réservation, pour les écoles et les individuels (possibilité de repas sur réservation), ou lors des portes ouvertes.

La Ferme de la petite vallée is an association whose aim is to help the public rediscover farm animals and to make children aware of their growth and usefulness. It aims to contribute to the well-being and care of the elderly and/or children with disabilities, using animals as mediators. In a bucolic setting, the farm welcomes young and old alike for a moment of relaxation and discovery in contact with the animals. Visits are by prior arrangement only, for schools and individuals (meals by prior arrangement), or during open house events.

Die Ferme de la petite vallée ist ein Verein, der es sich zum Ziel gesetzt hat, der Öffentlichkeit die Tiere des Bauernhofs wieder näher zu bringen und Kinder für ihr Wachstum und ihren Nutzen zu sensibilisieren. Sie bemüht sich, am Wohlbefinden und an der Pflege von älteren Menschen und/oder Kindern mit Behinderungen teilzunehmen, indem sie Tiere als Vermittler einsetzt. In einer bukolischen Umgebung empfängt der Bauernhof Groß und Klein zu einem Moment der Entspannung und Entdeckung im Kontakt mit den Tieren. Der Besuch ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich, für Schulen und Einzelpersonen (Essen auf Vorbestellung möglich), oder am Tag der offenen Tür.

La Ferme de la petite vallée is een vereniging die als doel heeft het publiek boerderijdieren te laten herontdekken en kinderen bewust te maken van hun groei en nut. Ze zet zich in om bij te dragen aan het welzijn en de verzorging van ouderen en/of kinderen met een handicap, door dieren als bemiddelaars te gebruiken. In een landelijke omgeving verwelkomt de boerderij jong en oud voor een moment van ontspanning en ontdekking in contact met de dieren. Bezoeken zijn alleen op afspraak, voor scholen en individuen (maaltijden beschikbaar op afspraak), of tijdens open dagen.

La Ferme de la petite vallée es una asociación cuyo objetivo es ayudar al público a redescubrir los animales de granja y sensibilizar a los niños sobre su crecimiento y utilidad. Se compromete a contribuir al bienestar y al cuidado de las personas mayores y/o de los niños discapacitados, utilizando a los animales como mediadores. En un entorno bucólico, la granja acoge a grandes y pequeños para un momento de relajación y descubrimiento en contacto con los animales. Las visitas se realizan únicamente con cita previa, para escuelas y particulares (comidas disponibles con cita previa), o durante las jornadas de puertas abiertas.

La Ferme de la petite vallée è un'associazione che si propone di far riscoprire al pubblico gli animali da fattoria e di sensibilizzare i bambini alla loro crescita e utilità. Si impegna a contribuire al benessere e alla cura di anziani e/o bambini con disabilità, utilizzando gli animali come mediatori. In un contesto bucolico, la fattoria accoglie grandi e piccini per un momento di relax e di scoperta a contatto con gli animali. Le visite sono solo su prenotazione, per scuole e privati (pasti su prenotazione), o durante le giornate di apertura.