Ferme Bussière

Construite en 1876 par l’architecte strasbourgeois Louis-Michel Boltz, l’ancienne ferme du château de Pourtalès abrite aujourd’hui le Centre d’initiation à la nature et à l’environnement.

Built in 1876 by the Strasbourg architect Louis-Michel Boltz, the former farmhouse of the Pourtalès castle now houses the Centre d'initiation à la nature et à l'environnement.

Der ehemalige Bauernhof des Schlosses Pourtalès wurde 1876 vom Straßburger Architekten Louis-Michel Boltz erbaut und beherbergt heute das Centre d'initiation à la nature et à l'environnement (Zentrum für Natur- und Umwelterziehung).

De voormalige boerderij van het kasteel van Pourtalès, gebouwd in 1876 door de Straatsburgse architect Louis-Michel Boltz, herbergt nu het Centrum voor natuur- en milieueducatie.

Construida en 1876 por el arquitecto de Estrasburgo Louis-Michel Boltz, la antigua granja del castillo de Pourtalès alberga hoy el Centro de Iniciación a la Naturaleza y el Medio Ambiente.

Costruito nel 1876 dall'architetto strasburghese Louis-Michel Boltz, l'antico casale del Castello di Pourtalès ospita oggi il Centro di iniziazione alla natura e all'ambiente.