FALAISE D'ESCALADE DE LA SPUGUE DE LAS ARES

Ce rocher à la forme particulière offre deux faces distinctes pour deux styles d'escalade bien différents. La facette Sud dominant la piste forestière propose quelques voie abordables dans du rocher vertical parfois un peu « végétatifs ». Le versant Est, en revanche, est formé d'une grotte où les voies sont très physiques dans du très fort dévers. Attention toutefois, le chemin d'accès à la grotte du versant Est, demandera des précautions si vous y amenez des enfants. Parking  : Col des Estrets Approche : 1 à 2 minutes Nb de voies : 30 – Niveau de 5 à 8a+

This uniquely shaped rock offers two distinct faces for two very different styles of climbing. The southern facet dominating the forest track offers some affordable routes in vertical rock sometimes a little "vegetative". The eastern slope, on the other hand, is formed by a cave where the routes are very physical in a very steep slope. Be careful, however, the path to the cave on the east side will require precautions if you bring children there. Parking: Col des Estrets Approach: 1 to 2 minutes Number of routes: 30 – Level 5 to 8a +

Dieser Fels mit seiner besonderen Form bietet zwei verschiedene Seiten für zwei sehr unterschiedliche Kletterstile Die Südseite über dem Waldweg bietet einige erschwingliche Routen in vertikalem Fels, die manchmal etwas "vegetativ" sind Die Ostseite hingegen besteht aus einer Höhle, in der die Kletterrouten in sehr steilen Abhängen sehr körperbetont sind. Vorsicht ist jedoch geboten, wenn Sie Kinder mitbringen, da der Zugangsweg zur Höhle auf der Ostseite Vorsicht erfordert Parkplatz: Col des Estrets Anfahrt: 1 bis 2 Minuten Anzahl der Routen: 30 – Schwierigkeitsgrad von 5 bis 8a+

Deze rots met zijn bijzondere vorm biedt twee verschillende gezichten voor twee zeer verschillende klimstijlen De zuidwand, die het bospad domineert, biedt een paar betaalbare routes in verticale rots die soms een beetje "vegetatief" is De oostkant daarentegen wordt gevormd door een grot waar de routes zeer fysiek en zeer steil zijn. Maar wees voorzichtig, het toegangspad naar de grot aan de oostkant vereist voorzorgsmaatregelen als u kinderen meeneemt Parkeren: Col des Estrets Aanpak: 1 tot 2 minuten Aantal routes: 30 – Niveau 5 tot 8a+

Esta roca de forma especial ofrece dos caras distintas para dos estilos de escalada muy diferentes. La faceta sur que domina la pista forestal ofrece algunas vías asequibles en la roca vertical a veces un poco «vegetativos». La vertiente Este, en cambio, está formada por una gruta donde las vías son muy físicas en un arroyo muy fuerte. Tenga en cuenta, sin embargo, el camino de acceso a la cueva de la vertiente este, requerirá precauciones si trae niños. Aparcamiento : Col des Estrets Aproximación: 1 a 2 minutos Número de vías: 30 – Nivel de 5 a 8a+

Questa roccia dalla forma particolare offre due pareti distinte per due stili di arrampicata molto diversi La parete sud, che domina la pista forestale, offre alcune vie abbordabili su roccia verticale, a volte un po' "vegetativa" La parete Est, invece, è formata da una grotta dove le vie sono molto fisiche e molto ripide. Attenzione però, il sentiero di accesso alla grotta sul lato est richiede precauzioni se si portano bambini Parcheggio: Col des Estrets Avvicinamento: da 1 a 2 minuti Numero di percorsi: 30 – Livello da 5 a 8a+