Fablab – Roanne

Un FabLab, c’est moins compliqué que ça en a l’air ! C'est un lieu ouvert où sont mis à disposition toutes sortes d’outils, notamment des machines-outils pilotées par ordinateur, pour la réparation mais aussi conception et la réalisation d’objets.

A FabLab isn't as complicated as it sounds! It's an open space where you can use all kinds of tools, including computer-controlled machine tools, to repair, design and build objects.

Ein FabLab ist nicht so kompliziert, wie es sich anhört! Es ist ein offener Ort, an dem alle Arten von Werkzeugen, einschließlich computergesteuerter Werkzeugmaschinen, zur Verfügung stehen, um Gegenstände zu reparieren, aber auch zu entwerfen und herzustellen.

Een FabLab is minder ingewikkeld dan het klinkt! Het is een open ruimte waar je allerlei soorten gereedschap, waaronder computergestuurde bewerkingsmachines, kunt gebruiken om dingen te repareren, ontwerpen en bouwen.

Un FabLab es menos complicado de lo que parece Es un espacio abierto donde puedes utilizar todo tipo de herramientas, incluidas máquinas herramienta controladas por ordenador, para reparar, diseñar y construir cosas.

Un FabLab è meno complicato di quanto sembri! È uno spazio aperto dove si possono usare tutti i tipi di strumenti, comprese le macchine utensili controllate dal computer, per riparare, progettare e costruire oggetti.