Description
Votre équipe arrivera-t-elle à résoudre les énigmes et s'échapper avant qu'il ne soit trop tard ?
L'activité dure 45 minutes + 10 minutes de briefing et débriefing. Mis à l'épreuve par des énigmes mêlant astuce et agilité, vous devrez travailler en équipe et garder la tête froide, malgré les surprises qui jalonneront votre aventure.
Notre premier thème est le laboratoire du professeur Zamonov, un type sympa mais un peu dérangé qui travaille sur des souches virales très dangereuses… quelques sueurs en perspective. Une activité ludique, nouvelle et décalée : ce nouveau concept est particulièrement adapté aux familles, car les ados et parents s'amusent autant et partagent ensemble un bon moment. De l'esprit, pas du muscle : chez nous, pas d'épreuve physique, seules la jugeote et l'agilité comptent. Faire une pause : en cas de mauvais temps, ou pour souffler entre deux ballades (nos salles sont climatisées). Tout public : si ce jeu est décrit comme un challenge, les énigmes sont accessibles à tous (et ce n'est pas que geek, pas de références à Star Wars!). Facile d'accès : nous sommes situés en plein coeur de Marseille, au 4 rue Barthélémy.
English
Can your team solve the riddles and escape before it's too late?
The activity lasts 45 minutes + 10 minutes briefing and debriefing. Put to the test by riddles combining cunning and agility, you'll have to work as a team and keep a cool head, despite the surprises that will mark your adventure.
Our first theme is the laboratory of Professor Zamonov, a nice but slightly deranged guy working on some very dangerous viral strains… a few sweats ahead. A fun, new and offbeat activity: this new concept is particularly well-suited to families, as teens and parents have just as much fun and share a good time together. Wit, not muscle: with us, there's no physical test, just your wits and agility. Take a break: in case of bad weather, or to take a breather between two walks (our rooms are air-conditioned). Suitable for everyone: although the game is described as a challenge, the puzzles are accessible to all (and it's not all geeky – no Star Wars references!). Easy access: we're located right in the heart of Marseille, at 4 rue Barthélémy.
Deutsch
Wird es Ihrem Team gelingen, die Rätsel zu lösen und zu fliehen, bevor es zu spät ist?
Die Aktivität dauert 45 Minuten + 10 Minuten Briefing und Nachbesprechung. Sie werden von Rätseln auf die Probe gestellt, in denen sich Geschicklichkeit und Gewandtheit miteinander verbinden. Sie müssen als Team zusammenarbeiten und trotz der Überraschungen, die Ihr Abenteuer mit sich bringt, einen kühlen Kopf bewahren.
Unser erstes Thema ist das Labor von Professor Zamonov, einem netten, aber etwas gestörten Typen, der an sehr gefährlichen Virenstämmen arbeitet… einige Schweißausbrüche sind zu erwarten. Eine spielerische, neue und schräge Aktivität: Dieses neue Konzept ist besonders für Familien geeignet, da Teenager und Eltern gleichermaßen Spaß haben und gemeinsam eine gute Zeit verbringen. Geist statt Muskeln: Bei uns gibt es keine körperlichen Prüfungen, nur Verstand und Geschicklichkeit zählen. Eine Pause machen: Bei schlechtem Wetter oder zum Durchatmen zwischen zwei Spaziergängen (unsere Räume sind klimatisiert). Für alle: Auch wenn das Spiel als Herausforderung beschrieben wird, sind die Rätsel für alle zugänglich (und es ist nicht nur für Geeks, keine Anspielungen auf Star Wars!). Leicht zu erreichen: Wir befinden uns im Herzen von Marseille, in der Rue Barthélémy 4.
Dutch
Kan je team de raadsels oplossen en ontsnappen voor het te laat is?
De activiteit duurt 45 minuten + 10 minuten briefing en debriefing. Je wordt uitgedaagd door puzzels die sluwheid en behendigheid combineren, en je moet in teamverband werken en je verstand erbij houden, ondanks de verrassingen onderweg.
Ons eerste thema is het laboratorium van professor Zamonov, een aardige maar lichtelijk gestoorde man die werkt aan enkele zeer gevaarlijke virale stammen… een paar zweetdruppels in petto. Een leuke, nieuwe en ongewone activiteit: dit nieuwe concept is bijzonder geschikt voor gezinnen, want tieners en ouders hebben evenveel plezier en delen samen een leuke tijd. Verstand, geen spieren: bij ons geen fysieke test, alleen oordeel en behendigheid tellen. Neem een pauze: bij slecht weer, of om op adem te komen tussen twee wandelingen door (onze kamers hebben airconditioning). Alle doelgroepen: als dit spel wordt beschreven als een uitdaging, zijn de puzzels toegankelijk voor iedereen (en het is niet alleen geeky, geen Star Wars referenties!). Gemakkelijk bereikbaar: wij bevinden ons in het hart van Marseille, op 4 rue Barthélémy.
Español
¿Podrá su equipo resolver los enigmas y escapar antes de que sea demasiado tarde?
La actividad dura 45 minutos + 10 minutos de briefing y debriefing. Puestos a prueba por acertijos que combinan astucia y agilidad, tendréis que trabajar en equipo y mantener la cabeza fría, a pesar de las sorpresas que jalonarán vuestra aventura.
Nuestro primer tema es el laboratorio del profesor Zamonov, un tipo simpático pero un poco trastornado que trabaja en unas cepas víricas muy peligrosas… te espera una buena sudada. Una actividad divertida, nueva y fuera de lo común: este nuevo concepto se adapta especialmente bien a las familias, ya que adolescentes y padres se divierten por igual y comparten un buen rato juntos. Mente, no músculos: con nosotros no hay prueba física, sólo ingenio y agilidad. Hacer una pausa: en caso de mal tiempo, o para tomarse un respiro entre dos paseos (nuestras salas están climatizadas). Apto para todos los públicos: aunque el juego se describe como un desafío, los puzles son accesibles para todos (y no todo es friki: ¡nada de referencias a Star Wars!). De fácil acceso: estamos en pleno centro de Marsella, en el número 4 de la rue Barthélémy.
Italiano
Riuscirà la vostra squadra a risolvere gli enigmi e a fuggire prima che sia troppo tardi?
L'attività dura 45 minuti + 10 minuti di briefing e debriefing. Messi alla prova da indovinelli che combinano astuzia e agilità, dovrete lavorare in squadra e mantenere il sangue freddo, nonostante le sorprese che segneranno la vostra avventura.
Il nostro primo tema è il laboratorio del professor Zamonov, un tipo simpatico ma un po' squilibrato che lavora su alcuni ceppi virali molto pericolosi… vi aspetta una bella sudata. Un'attività divertente, nuova e fuori dagli schemi: questo nuovo concetto è particolarmente adatto alle famiglie, con adolescenti e genitori che si divertono allo stesso modo e condividono un bel momento insieme. Mente, non muscoli: con noi non c'è nessuna prova fisica, ma solo ingegno e agilità. Fare una pausa: in caso di maltempo o per prendere fiato tra due passeggiate (le nostre sale sono climatizzate). Adatto a tutti: anche se il gioco è descritto come una sfida, gli enigmi sono accessibili a tutti (e non è tutto geek: niente riferimenti a Star Wars!). Facile da raggiungere: siamo nel cuore di Marsiglia, al 4 di rue Barthélémy.