Etangs de Torigni – Torigny-les-Villes

A deux pas du centre bourg, du camping et des commerces, le grand étant de Torigni-sur-Vire se situe dans un cadre paisible et agréable. Les carnassiers comme les poissons blancs y sont bien représentés et permettent régulièrement l'organisation de concours régionaux et nationaux. Quelques truites arc-en-ciel y sont aussi régulièrement déversées.

Just a stone's throw from the town centre, the campsite and the shops, the large lake of Torigni-sur-Vire is situated in a peaceful and pleasant setting. The carnivorous fishes as well as the white fishes are well represented there and allow regularly the organization of regional and national contests. Some rainbow trout are also regularly released.

Nur wenige Schritte vom Ortszentrum, dem Campingplatz und den Geschäften entfernt, liegt der Grand Étant von Torigni-sur-Vire in einer friedlichen und angenehmen Umgebung. Sowohl Raubfische als auch Weißfische sind hier gut vertreten und ermöglichen regelmäßig die Organisation von regionalen und nationalen Wettbewerben. Auch einige Regenbogenforellen werden regelmäßig ausgesetzt.

Het grote meer van Torigni-sur-Vire ligt op een steenworp afstand van het stadscentrum, de camping en de winkels. Zowel de vleesetende vissen als de witvissen zijn er goed vertegenwoordigd en maken het regelmatig mogelijk regionale en nationale wedstrijden te organiseren. Er wordt ook regelmatig regenboogforel uitgezet.

A un paso del centro de la ciudad, del camping y de los comercios, el gran lago de Torigni-sur-Vire está situado en un entorno tranquilo y agradable. Tanto los peces carnívoros como los blancos están bien representados allí y permiten organizar regularmente concursos regionales y nacionales. También se liberan regularmente algunas truchas arco iris.

A pochi passi dal centro della città, dal campeggio e dai negozi, il grande lago di Torigni-sur-Vire è situato in un ambiente tranquillo e piacevole. I pesci carnivori e i pesci bianchi sono ben rappresentati e permettono di organizzare regolarmente gare regionali e nazionali. Vengono regolarmente rilasciate anche alcune trote iridee.