Etang Giraud – Sannat
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La pêche à l’étang est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans accompagné d’un parent détenant une carte de l’étang valide (à seule condition que l’enfant pêche avec une seule canne sans moulinet).
Vous pourrez également trouver aire de pique-nique, terrain de pétanque, barbecue, table et bancs à votre disposition ainsi qu’un panneau pédagogique en faisant le tour de l’étang. CARTE ANNUELLE : disponible à la mairie
> Habitants : 30 €
> Extérieurs : 30 € CARTE À LA JOURNÉE
>Jour de l'Ouverture : 10 € (sur place)
>Jours suivants : 5 € (à la P'tite Coop)
English
Fishing at the pond is free for children under 12 accompanied by a parent holding a valid pond card (on condition only that the child fishes with a single rod and reel).
You'll also find a picnic area, petanque pitch, barbecue, table and benches, as well as an educational panel around the pond. ANNUAL CARD: available from the Town Hall
> Residents: 30 ?
> Outside residents: 30 ? DAY PASS
>Opening day: 10 ? (on site)
>Following days: 5 ? (at La P'tite Coop)
Deutsch
Kinder unter 12 Jahren dürfen in Begleitung eines Elternteils mit einer gültigen Angelkarte kostenlos im Teich angeln (unter der Bedingung, dass das Kind nur mit einer Angelrute ohne Rolle angelt).
Außerdem gibt es einen Picknickplatz, einen Bouleplatz, einen Grill, einen Tisch und Bänke sowie eine Lehrtafel, wenn Sie um den Teich herumgehen. JAHRESKARTE: Im Rathaus erhältlich
> Einwohner: 30 ?
> Auswärtige: 30 ? TAGESKARTE
>Tag der Eröffnung: 10 ? (vor Ort)
>Folgetage: 5 ? (in der P'tite Coop)
Dutch
Vissen in de vijver is gratis voor kinderen jonger dan 12 jaar onder begeleiding van een ouder met een geldige vijververgunning (op de enige voorwaarde dat het kind vist met een enkele hengel zonder reel).
Er is ook een picknickplaats, petanquebaan, barbecue, tafel en banken, evenals een educatief paneel rond de vijver. JAARKAART: verkrijgbaar op het gemeentehuis
> Inwoners: 30 ?
> Buitenbewoners: 30 ? DAG PAS
>Openingsdag: 10 € (ter plaatse)
>Volgende dagen: 5 ? (in de P'tite Coop)
Español
La pesca en el estanque es gratuita para los niños menores de 12 años acompañados de uno de sus padres que posea una licencia válida para pescar en el estanque (con la única condición de que el niño pesque con una sola caña sin carrete).
También hay una zona de picnic, campo de petanca, barbacoa, mesa y bancos, así como un panel educativo alrededor del estanque. TARJETA ANUAL: disponible en el Ayuntamiento
> Residentes: 30
> No residentes: 30 PASE DE DÍA
>Día de la inauguración: 10€ (in situ)
>Días posteriores: 5€ (en la P'tite Coop)
Italiano
La pesca al laghetto è gratuita per i bambini di età inferiore ai 12 anni accompagnati da un genitore in possesso di una licenza valida per il laghetto (alla sola condizione che il bambino peschi con una sola canna senza mulinello).
Intorno al laghetto si trovano anche un'area picnic, un campo da bocce, un barbecue, un tavolo e delle panchine, oltre a un pannello didattico. TESSERA ANNUALE: disponibile presso il Municipio
> Residenti: 30 ?
> Residenti fuori sede: 30 ? PASS GIORNALIERO
>Giornata di apertura: 10 € (sul posto)
>Giorni successivi: 5 ? (presso la P'tite Coop)
