Étang du Charrais – Lavoine

À l'origine, réserve d'eau (un hectare) pour faire fonctionner la scierie à eau toute proche.

Originally a water reserve (one hectare) to run the nearby water-powered sawmill.

Ursprünglich Wasserreservat (ein Hektar) für den Betrieb des nahe gelegenen wasserbetriebenen Sägewerks.

Oorspronkelijk een waterreservoir (een hectare) om de nabijgelegen houtzagerij op waterkracht te laten draaien.

Originalmente era una reserva de agua (una hectárea) para hacer funcionar el aserradero hidráulico cercano.

In origine era una riserva d'acqua (un ettaro) per far funzionare la vicina segheria alimentata ad acqua.