Etang des Prades – Saint-Étienne-aux-Clos

Situé sur la commune, l’étang des Prades est alimenté par un petit ruisseau sauvage, le Dognon. Abritant un ancien moulin récemment restauré, c’est un véritable havre de paix pour les amoureux de la nature. Les animaux sauvages y ont leurs habitudes, les plus patients pourront y observer le héron cendré, les canards, les bergeronnettes des ruisseaux et grises, le martin-pêcheur et les chanceux y observeront peut-être la Loutre venant se délecter de quelques écrevisses. Les amateurs de pêche à la ligne aussi ne seront pas en reste, en prenant une carte journalière ou annuelle (jour/5€, annuelle/30€) auprès de la société de pêche du village il sera possible d’aller titiller les truites et autres poissons. L’étang est accessible toute l’année par tous (berges stabilisées tout autour, bancs et tables de pique-nique) et se situe au bord de la route départementale 159 en arrivant sur Sain

Located in the commune, the Etang des Prades is fed by a small, wild stream, the Dognon. Housed in a recently restored former mill, it is a haven of peace for nature lovers. Wild animals have their habits here, and the most patient will be able to observe grey herons, ducks, wagtails, kingfishers, and the lucky ones may spot otters feasting on crayfish. Lovers of angling will also be well catered for, with daily or annual tickets (day/5?, annual/30?) available from the village fishing club, allowing you to titillate the trout and other fish. The pond is accessible to all all year round (with stabilized banks all around, benches and picnic tables) and is located just off route départementale 159 as you approach Sain

Der Étang des Prades befindet sich in der Gemeinde und wird von einem kleinen wilden Bach, dem Dognon, gespeist. Er beherbergt eine alte, kürzlich restaurierte Mühle und ist eine wahre Oase der Ruhe für Naturliebhaber. Wilde Tiere haben hier ihre Gewohnheiten. Geduldige Besucher können Graureiher, Enten, Bachstelzen, Bachstelzen, Eisvögel und mit etwas Glück auch den Fischotter beobachten, der sich an ein paar Krebsen gütlich tut. Auch Angelfreunde kommen auf ihre Kosten: Mit einer Tages- oder Jahreskarte (Tag/5?, Jahr/30?) vom Angelverein des Dorfes können Sie Forellen und andere Fische fangen. Der Teich ist das ganze Jahr über für alle zugänglich (befestigte Ufer rundherum, Bänke und Picknicktische) und befindet sich an der Landstraße 159, wenn man nach Sain

Het Etang des Prades ligt in de gemeente en wordt gevoed door een klein wild beekje, de Dognon. Het is gevestigd in een onlangs gerestaureerde voormalige molen en is een oase van rust voor natuurliefhebbers. De wilde dieren hebben hier hun gewoonten en de geduldigsten kunnen blauwe reigers, eenden, kwikstaarten, ijsvogels en de gelukkigen spotten otters die zich tegoed doen aan een paar rivierkreeften. Hengelsportliefhebbers worden ook niet overgeslagen: met een dag- of jaarkaart (dag/5?, jaar/30?) van de visclub in het dorp kun je de forel en andere vissen gaan prikkelen. De vijver is het hele jaar door toegankelijk (met gestabiliseerde oevers rondom, banken en picknicktafels) en ligt aan de kant van de D159 als je Sain nadert

Situado en el municipio, el Etang des Prades se alimenta de un pequeño arroyo salvaje, el Dognon. Albergado en un antiguo molino recientemente restaurado, es un remanso de paz para los amantes de la naturaleza. Los animales salvajes tienen aquí sus costumbres, y los más pacientes podrán avistar garzas reales, patos, lavanderas, martines pescadores, y los más afortunados podrán avistar nutrias dándose un festín con unos cangrejos de río. Los amantes de la pesca con caña tampoco se quedarán atrás: sacando un pase diario o anual (día/5?, anual/30?) en el club de pesca del pueblo, podrá ir a saborear las truchas y otros peces. El estanque es accesible todo el año (con orillas estabilizadas alrededor, bancos y mesas de picnic) y se encuentra en el arcén de la carretera D159 al acercarse a Sain

Situato nel comune, l'Etang des Prades è alimentato da un piccolo torrente selvaggio, il Dognon. Ospitato in un ex mulino recentemente restaurato, è un'oasi di pace per gli amanti della natura. Qui gli animali selvatici hanno le loro abitudini e i più pazienti potranno avvistare aironi cinerini, anatre, cutrettole, martin pescatori e i più fortunati potranno scorgere le lontre che banchettano con qualche gambero di fiume. Anche gli amanti della pesca non saranno da meno: con un pass giornaliero o annuale (giornaliero/5?, annuale/30?) presso il club di pesca del villaggio, potrete andare a stuzzicare le trote e altri pesci. Il laghetto è accessibile tutto l'anno (con sponde stabilizzate tutt'intorno, panchine e tavoli da picnic) e si trova sul lato della strada D159 quando ci si avvicina a Sain