Etang des 3 sources – Wormhout

Située à moins d'un kilomètre du centre ville de Wormhout, l'étang des trois sources se trouve dans l'enceinte d'une ancienne ferme, dont les bâtiments sont en cours de restauration. L'étang de pêche (truites, goujons…) accueille chaque année de nombreux visiteurs et pêcheurs, dans un cadre verdoyant et de détente (pêche payante et réglementée). Sur place également et en libre accès de 6h à 20h : des tables de pique-nique, une table de tennis de table, un terrain de pétanque, un circuit de promenade, un parcours santé, et une plateforme d'astronomie.

Located less than a kilometer from Wormhout town center, the Etang des Trois Sources is part of an old farm, whose buildings are currently being restored. The fishing pond (trout, gudgeon, etc.) welcomes many visitors and anglers each year, in a green and relaxing setting (regulated fishing for a fee). Also on site and freely accessible from 6 a.m. to 8 p.m.: picnic tables, a table tennis table, a pétanque court, a walking circuit, a fitness trail and an astronomy platform.

Weniger als einen Kilometer vom Stadtzentrum von Wormhout entfernt befindet sich der Étang des trois sources auf dem Gelände eines alten Bauernhofs. Der Angelteich (Forellen, Goujons…) empfängt jedes Jahr zahlreiche Besucher und Angler in einer grünen und entspannenden Umgebung (kostenpflichtiges und reglementiertes Angeln). Ebenfalls vor Ort und von 6 bis 20 Uhr frei zugänglich: Picknicktische, eine Tischtennisplatte, ein Bouleplatz, ein Spazierweg, ein Gesundheitsparcours und eine Astronomieplattform.

De Etang des Trois Sources ligt op minder dan een kilometer van het centrum van Wormhout, op het domein van een oude boerderij waarvan de gebouwen momenteel gerestaureerd worden. De visvijver (forel, riviergrondel, enz.) verwelkomt elk jaar vele bezoekers en vissers, in een groen en ontspannend kader (gereglementeerd vissen tegen betaling). Ook ter plaatse en vrij toegankelijk van 6 tot 20 uur: picknicktafels, een pingpongtafel, een petanquebaan, een wandelcircuit, een fitnessparcours en een astronomieplatform.

Situado a menos de un kilómetro del centro de Wormhout, el Etang des Trois Sources se encuentra en los terrenos de una antigua granja, cuyos edificios se están restaurando actualmente. El estanque de pesca (trucha, gobio, etc.) acoge cada año a numerosos visitantes y pescadores, en un entorno verde y relajante (pesca regulada de pago). En el mismo lugar y de libre acceso de 6.00 a 20.00 horas: mesas de picnic, mesa de ping-pong, campo de petanca, circuito de senderismo, pista de fitness y plataforma astronómica.

Situato a meno di un chilometro dal centro di Wormhout, l'Etang des Trois Sources si trova all'interno di un'antica fattoria, i cui edifici sono attualmente in fase di restauro. Il laghetto di pesca (trote, scorfani, ecc.) accoglie ogni anno numerosi visitatori e pescatori, in un ambiente verde e rilassante (pesca regolamentata a pagamento). Sul posto e liberamente accessibili dalle 6 alle 20: tavoli da picnic, un tavolo da ping-pong, un campo da bocce, un circuito per passeggiate, un percorso fitness e una piattaforma astronomica.