Étang Berthaud – Baignade naturelle – Saint-Eusèbe

L'étang Berthaud a été créé pour alimenter en eau le canal du Centre qu'il rejoint par une petite rigole artificielle encore en fonction. En face du barrage, notre espace favori de baignade : la plage ! La baignade n'est pas surveillée.

The Etang Berthaud was created to supply water to the Canal du Centre, which it joins via a small artificial ditch that is still in use. Opposite the dam is our favourite swimming area: the beach! Swimming is not supervised.

Der Etang Berthaud wurde angelegt, um den Canal du Centre mit Wasser zu versorgen, den er über einen kleinen künstlichen Kanal erreicht, der noch immer in Betrieb ist. Gegenüber dem Staudamm befindet sich unser liebster Badeplatz: der Strand! Das Baden wird nicht überwacht.

Het Etang Berthaud werd aangelegd om water te leveren aan het Canal du Centre, waar het op aansluit via een kleine kunstmatige sloot die nog steeds in gebruik is. Tegenover de dam ligt onze favoriete zwemplek: het strand! Er is geen toezicht bij het zwemmen.

El Etang Berthaud se creó para abastecer de agua al Canal du Centre, al que se une a través de una pequeña acequia artificial que sigue en uso. Frente a la presa se encuentra nuestra zona de baño favorita: ¡la playa! El baño no está vigilado.

L'Etang Berthaud è stato creato per rifornire d'acqua il Canal du Centre, al quale si unisce attraverso un piccolo fosso artificiale ancora in uso. Di fronte alla diga si trova la nostra zona balneare preferita: la spiaggia! La balneazione non è sorvegliata.