CinÉtampes – cinéma d'Art et d'Essai – Étampes

Installé au Théâtre intercommunal d'Etampes, Cinétampes propose une programmation alliant films Art et Essai récemment sortis et des soirées thématiques (Ciné-Philo ou Ciné-peinture et Ciné-concert).

At the intermunicipal theatre house in Etampes, the Cinétampes programme includes recent releases, arthouse films and theme nights combining cinema with philosophy, painting or concerts.

Cinétampes ist im Théâtre intercommunal d'Etampes untergebracht und bietet ein Programm, das neu erschienene Arthouse-Filme mit Themenabenden (Ciné-Philo oder Ciné-peinture und Ciné-concert) verbindet.

Cinétampes, gevestigd in het Théâtre intercommunal d'Etampes, biedt een programma dat recent uitgebrachte arthousefilms combineert met thema-avonden (Ciné-Philo of Ciné-peinture en Ciné-concert).

Con sede en el Théâtre intercommunal d'Etampes, Cinétampes ofrece una programación que combina películas de arte y ensayo recién estrenadas y veladas temáticas (Ciné-Philo o Ciné-peinture y Ciné-concert).

Con sede al Théâtre intercommunal d'Etampes, Cinétampes offre un programma che combina film d'essai di recente uscita e serate a tema (Ciné-Philo o Ciné-peinture e Ciné-concert).