Espace Saint Jacques

L’offre de location de l’Espace Saint-Jacques concerne les équipements suivants : – Une salle de restauration d’une superficie de 200m² pouvant accueillir jusqu’à 202 personnes assises maximum, – Une cuisine de 23m², – Un hall d’entrée avec sanitaires de 20m², – Un vestiaire de 18m². L’Espace Saint Jacques peut être loué par des particuliers domiciliés sur la commune pour tout évènement à caractère privé et familial de type mariage, baptême, soirée anniversaire… En aucun cas il ne peut être loué pour des manifestations à caractère politique, commercial ou donnant lieu à un quelconque bénéfice.

The Espace Saint-Jacques rental offer includes the following equipment: – A 200m² catering room with a maximum seating capacity of 202 people, – A kitchen of 23m², – An entrance hall with sanitary facilities of 20m², – A locker room of 18m². The Espace Saint Jacques can be rented by private individuals living in the town for any private and family event such as weddings, baptisms, birthday parties.. Under no circumstances may it be rented out for political or commercial events or for any profit.

Das Mietangebot des Espace Saint-Jacques bezieht sich auf die folgenden Einrichtungen: – Einen Speisesaal mit einer Fläche von 200m², der maximal 202 Sitzplätze bietet, – Eine Küche mit einer Fläche von 23m², – Eine Eingangshalle mit sanitären Anlagen von 20m², – Eine Garderobe von 18m². Der Espace Saint Jacques kann von Privatpersonen, die in der Gemeinde wohnen, für private und familiäre Veranstaltungen wie Hochzeiten, Taufen, Geburtstagsfeiern usw. gemietet werden In keinem Fall kann er für politische, kommerzielle oder gewinnbringende Veranstaltungen gemietet werden.

Het huuraanbod van de Espace Saint-Jacques betreft de volgende uitrusting: – Een eetzaal van 200 m² die plaats biedt aan 202 zittende personen, – Een keuken van 23m², – Een inkomhal met sanitair van 20m², – Een garderobe van 18m². De Espace Saint Jacques kan door de inwoners van de gemeente worden gehuurd voor alle particuliere en familiale evenementen zoals bruiloften, doopfeesten, verjaardagsfeesten, enz Het mag in geen geval worden gehuurd voor politieke of commerciële evenementen of voor andere doeleinden met winstoogmerk.

La oferta de alquiler del Espace Saint-Jacques se refiere a los siguientes equipos: – Un comedor de 200m² que puede albergar hasta 202 personas sentadas, – Una cocina de 23m², – Un hall de entrada con instalaciones sanitarias de 20m², – Un guardarropa de 18m². El Espace Saint Jacques puede ser alquilado por particulares residentes en el municipio para cualquier evento privado o familiar, como bodas, bautizos, fiestas de cumpleaños, etc En ningún caso puede alquilarse para actos políticos o comerciales ni para ningún otro fin lucrativo.

L'offerta di noleggio dell'Espace Saint-Jacques riguarda le seguenti attrezzature: – Una sala da pranzo di 200 m² che può ospitare fino a 202 persone sedute, – Una cucina di 23 m², – Un ingresso con servizi igienici di 20m², – Un guardaroba di 18 m². L'Espace Saint Jacques può essere affittato da persone residenti in città per qualsiasi evento privato e familiare come matrimoni, battesimi, feste di compleanno, ecc In nessun caso può essere affittata per eventi politici o commerciali o per qualsiasi altro scopo di lucro.