Espace montagne et sécurité – Aiguilles

Prêt à enfiler tes skis ou à chausser tes raquettes ? Ici, la montagne t’ouvre grand ses bras ! Les itinéraires sont balisés mais non sécurisés pour te guider sans te brider, tu profites, tu explores, tu respires… Bref, tu vis la montagne pour de vrai.

So, are you ready to strap on your skis or snowshoes? Here, the mountains open their arms wide to you! The itineraries are signposted but not secured, so you're guided without being restricted – you can enjoy, explore, breathe… in short, you can experience the mountains for real.

Bist du bereit, deine Skier anzuziehen oder deine Schneeschuhe anzuschnallen? Hier öffnet der Berg seine Arme weit für dich! Die Wege sind markiert, aber nicht gesichert, um dich zu führen, ohne dich zu zügeln, du genießt, erforschst, atmest? Kurz gesagt, du erlebst die Berge wirklich.

Klaar om je ski's of sneeuwschoenen onder te binden? Hier openen de bergen hun armen wijd voor je! De routes zijn bewegwijzerd, maar niet beveiligd, zodat je ervan kunt genieten, ze kunt verkennen, ze kunt inademen? Kortom, je kunt de bergen echt ervaren.

¿Listo para calzarse los esquís o las raquetas? Aquí, las montañas te abren sus brazos de par en par Los itinerarios están señalizados, pero no son seguros, para que pueda disfrutarlos, explorarlos, respirarlos.. En resumen, vivirás la montaña de verdad.

Pronti ad allacciare gli sci o le racchette da neve? Qui le montagne vi spalancano le braccia! Gli itinerari sono segnalati, ma non sicuri, in modo che possiate goderveli, esplorarli, respirarli? In breve, potrete vivere la montagna per davvero.