Espace ludique "Les Tourres" – Ceillac

En haut du village, ici, pas besoin d’être un pro : le tapis roulant t’emmène sans effort vers un espace toutes glisses, pensé pour les petits skieurs en herbe… et les grands enfants qui ne résistent pas à une bonne descente en luge.

At the top of the village, there's no need to be a pro here: the conveyor belt takes you effortlessly to an all-weather area, designed for little budding skiers… and big kids who can't resist a good toboggan run.

Am oberen Ende des Dorfes muss man kein Profi sein: Das Förderband bringt dich mühelos zu einem Skigebiet, das für kleine Skifahrer und große Kinder, die einer Schlittenfahrt nicht widerstehen können, gedacht ist.

Boven in het dorp hoef je geen professional te zijn: de lopende band brengt je moeiteloos naar een all-sportgebied, ontworpen voor kleine skiërs in de dop en oudere kinderen die een goede rodelbaan niet kunnen weerstaan.

En la parte superior del pueblo, no hace falta ser un profesional: la cinta transportadora te lleva sin esfuerzo a una zona para todo tipo de clima, diseñada para los pequeños esquiadores en ciernes… y los niños más mayores que no pueden resistirse a una buena pista de trineo.

In cima al villaggio, non c'è bisogno di essere un professionista: il nastro trasportatore vi porta senza fatica in un'area per tutte le stagioni, pensata per i piccoli sciatori in erba e per i bambini più grandi che non sanno resistere a una bella pista da slittino.