Espace ludique Cuvéry-Retord – zone débutant – Valserhône

Pour les plus petits ou pour les plus grands qui souhaitent découvrir la neige et le ski en s'amusant, le Plateau de Retord dispose de pistes de luges damées, ainsi que des jardins ludiques disposant d'agrées d'entraînement en accès libre !

For the little ones or for the older ones who want to discover snow and skiing while having fun, the Plateau de Retord has groomed sledging runs, as well as play gardens with free access to training areas!

Für die Kleinsten oder die Größten, die den Schnee und das Skifahren spielerisch entdecken möchten, gibt es auf dem Plateau de Retord präparierte Rodelbahnen sowie Spielgärten mit frei zugänglichen Übungsanlagen!

Voor de allerkleinsten of voor de groteren die met plezier de sneeuw en het skiën willen ontdekken, beschikt het Plateau de Retord over geprepareerde rodelbanen en speeltuinen met gratis toegang tot oefenruimtes!

Para los más pequeños o para los mayores que quieran descubrir la nieve y el esquí divirtiéndose, el Plateau de Retord dispone de pistas de trineo preparadas, así como de jardines de juego con acceso gratuito a las zonas de entrenamiento

Per i più piccoli o per i più grandi che vogliono scoprire la neve e lo sci divertendosi, il Plateau de Retord dispone di piste da slittino battute, nonché di giardini giochi con accesso gratuito alle aree di allenamento!