ESPACE FAMILLE RETZ'ACTIVITÉS – Saint-Brevin-les-Pins

L'Espace Famille est un lieu ouvert à tous les enfants accompagnés d'un parent ou grand-parent ainsi qu'aux futurs parents. Nous vous accueillons dans un climat de bienveillance, de non jugement et d'écoute. Les enfants peuvent jouer librement dans un espace sécurisé ou faire l'activité manuelle proposée par les accueillantes. Les activités évoluent aussi selon vos attentes et vos talents !

The Family Space is a place open to all children accompanied by a parent or grandparent as well as to future parents. We welcome you in a caring, non-judgmental and listening atmosphere. The children can play freely in a secure space or do manual activities proposed by the caregivers. The activities also evolve according to your expectations and talents!

Der Espace Famille ist ein offener Ort für alle Kinder in Begleitung eines Eltern- oder Großelternteils sowie für werdende Eltern. Wir empfangen Sie in einem Klima des Wohlwollens, des Nichturteilens und des Zuhörens. Die Kinder können in einem gesicherten Bereich frei spielen oder einer von den Betreuerinnen vorgeschlagenen handwerklichen Tätigkeit nachgehen. Die Aktivitäten entwickeln sich auch entsprechend Ihren Erwartungen und Talenten!

De Family Space staat open voor alle kinderen onder begeleiding van een ouder of grootouder en voor toekomstige ouders. Wij ontvangen u in een vriendelijke, niet-oordelende en luisterende sfeer. De kinderen kunnen vrij spelen in een beveiligde ruimte of door de verzorgers voorgestelde manuele activiteiten uitvoeren. De activiteiten evolueren ook naargelang uw verwachtingen en talenten!

El Espacio Familiar es un lugar abierto a todos los niños acompañados por un padre o un abuelo, así como a los futuros padres. Le acogemos en un ambiente amistoso, sin prejuicios y de escucha. Los niños pueden jugar libremente en una zona segura o realizar actividades manuales propuestas por los cuidadores. Las actividades también evolucionan según sus expectativas y talentos

Lo Spazio Famiglia è un luogo aperto a tutti i bambini accompagnati da un genitore o da un nonno e ai futuri genitori. Vi accogliamo in un'atmosfera amichevole, non giudicante e di ascolto. I bambini possono giocare liberamente in un'area sicura o svolgere attività manuali proposte dagli assistenti. Le attività si evolvono anche in base alle vostre aspettative e ai vostri talenti!