Espace Culturel le Champilambart – Vallet

Le Champilambart est un lieu convivial, situé au coeur du Vignoble nantais, qui propose une programmation électrique de spectacles vivants et qui mène une réflexion permanente sur la manière de toucher le plus grand nombre, notamment un public peu habitué des salles de spectacles : soirées à thème, soirées cabaret, délocalisation dans différents lieux ("hors les murs") … ou encore des temps d'échange avec des artistes en résidence de création. Les pratiques amateurs sont également au cœur du projet culturel de la Ville de Vallet qui les intègre à la programmation et qui propose la mise en place, auprès de divers publics, d'ateliers d'initiation aux arts du cirque. La surface de la scène est de 240 mètres carrés et peut accueillir tout type de spectacle.

The Champilambart is a friendly place, located in the heart of the Nantes vineyard, which offers an electric programme of live shows and which is constantly thinking about how to reach the greatest number of people, especially those not used to theatres: theme evenings, cabaret evenings, relocation to different places ("outside the walls") … or even times of exchange with artists in residence. Amateur practices are also at the heart of the City of Vallet's cultural project, which integrates them into its programming and offers introductory workshops in circus arts for various audiences. The stage area is 240 square metres and can accommodate all types of shows.

Le Champilambart ist ein geselliger Ort im Herzen des Weinbaugebiets von Nantes, der ein elektrisches Programm mit Live-Aufführungen anbietet und ständig darüber nachdenkt, wie er möglichst viele Menschen erreichen kann, insbesondere ein Publikum, das nicht an Aufführungssäle gewöhnt ist: Themenabende, Kabarettabende, Verlegungen an verschiedene Orte ("hors les murs") … oder auch Zeiten des Austauschs mit Künstlern, die in Residenz leben. Die Amateurkunst steht auch im Mittelpunkt des Kulturprojekts der Stadt Vallet, das sie in die Programmgestaltung einbezieht und Workshops zur Einführung in die Zirkuskunst für verschiedene Zielgruppen anbietet. Die Bühne hat eine Fläche von 240 Quadratmetern und eignet sich für alle Arten von Aufführungen.

Het Champilambart is een gezellige zaal, gelegen in het hart van de wijngaarden van Nantes, die een dynamisch programma van live-voorstellingen biedt en die voortdurend nadenkt over hoe ze zoveel mogelijk mensen kan bereiken, vooral diegenen die niet gewend zijn aan theaters: thema-avonden, cabaretavonden, verplaatsingen naar verschillende locaties ("hors les murs") … of zelfs uitwisselingsmomenten met kunstenaars in creatieve residentie. Amateurpraktijken staan ook centraal in het culturele project van de stad Vallet, dat ze integreert in de programmering en voorstelt om voor verschillende doelgroepen initiatieworkshops in de circuskunsten te organiseren. Het podium heeft een oppervlakte van 240 vierkante meter en is geschikt voor elk type voorstelling.

El Champilambart es un local de convivencia, situado en el corazón de los viñedos de Nantes, que ofrece una programación eléctrica de espectáculos en vivo y que piensa constantemente en cómo llegar al mayor número posible de personas, sobre todo a las que no están acostumbradas a los teatros: veladas temáticas, noches de cabaret, reubicación en diferentes lugares ("hors les murs")… o incluso momentos de intercambio con artistas en residencia de creación. Las prácticas amateurs también están en el centro del proyecto cultural de la ciudad de Vallet, que las integra en la programación y propone la puesta en marcha de talleres de iniciación a las artes circenses para diversos públicos. El escenario tiene una superficie de 240 metros cuadrados y puede albergar cualquier tipo de espectáculo.

Lo Champilambart è un luogo conviviale, situato nel cuore dei vigneti di Nantes, che offre un programma elettrico di spettacoli dal vivo e che pensa costantemente a come raggiungere il maggior numero possibile di persone, in particolare quelle che non sono abituate a frequentare i teatri: serate a tema, serate di cabaret, trasferimenti in luoghi diversi ("hors les murs")… o anche momenti di scambio con artisti in residenza creativa. Le pratiche amatoriali sono anche al centro del progetto culturale della città di Vallet, che le integra nella programmazione e propone l'allestimento di laboratori di iniziazione alle arti circensi per diversi pubblici. Il palco ha una superficie di 240 metri quadrati e può ospitare qualsiasi tipo di spettacolo.