Escape game : un trésor en héritage – Châteauroux

Dernier castelrudolfien, Gaston Tissier a dissimulé dans les rues de Châteauroux, un prodigieux trésor. Mais pas question de le céder à n’importe qui ! Afin de s’assurer que vous êtes bien son digne héritier, Gaston Tissier vous a convié pour mener à bien une série d’énigmes qu’il a laissée à votre intention. Mais seuls les plus téméraires d’entre vous sauront déchiffrer les indices qu’il a laissés derrière lui. Réveillez ainsi l’aventurier intrépide qui sommeille en vous : recherchez, observez, analysez, car comme le dit si bien l’inégalable Hercule Poirot : la logique peut être la plus puissante des armes. Elle peut découvrir la vérité cachée. Mais attention, le temps vous est compté !

The last castelrudolfien, Gaston Tissier has hidden a prodigious treasure in the streets of Châteauroux. But he's not about to give it away to just anyone! To ensure that you are indeed his worthy heir, Gaston Tissier has invited you to complete a series of riddles he has left for you. But only the most daring among you will be able to decipher the clues he has left behind. So awaken the intrepid adventurer in you: research, observe, analyze, because as the incomparable Hercule Poirot so aptly put it: logic can be the most powerful of weapons. It can uncover the hidden truth. But beware, time is running out!

Gaston Tissier, der letzte Castelrudolfien, hat in den Straßen von Châteauroux einen wunderbaren Schatz versteckt. Aber Sie können ihn nicht einfach an irgendjemanden weitergeben! Um sicherzugehen, dass Sie sein würdiger Erbe sind, hat Gaston Tissier Sie eingeladen, um eine Reihe von Rätseln zu lösen, die er für Sie hinterlassen hat. Doch nur die mutigsten unter Ihnen werden die Hinweise, die er hinterlassen hat, entschlüsseln können. Wecken Sie den unerschrockenen Abenteurer in sich: Suchen Sie, beobachten Sie, analysieren Sie, denn wie der unvergleichliche Hercule Poirot so schön sagt: Die Logik kann die mächtigste aller Waffen sein. Sie kann die verborgene Wahrheit aufdecken. Aber Vorsicht: Die Zeit läuft Ihnen davon!

Gaston Tissier, de laatste castelrudolfien, heeft een gigantische schat verborgen in de straten van Châteauroux. Maar hij is niet van plan om hem zomaar aan iedereen weg te geven! Om er zeker van te zijn dat jij inderdaad zijn waardige erfgenaam bent, heeft Gaston Tissier je uitgenodigd om een reeks raadsels te voltooien die hij voor je heeft achtergelaten. Maar alleen de durfallen onder jullie zullen in staat zijn om de aanwijzingen die hij heeft achtergelaten te ontcijferen. Wek de onverschrokken avonturier in je op: onderzoek, observeer en analyseer, want zoals de weergaloze Hercule Poirot het zo treffend zei: logica kan het machtigste wapen zijn. Het kan de verborgen waarheid aan het licht brengen. Maar pas op, de tijd dringt!

Gaston Tissier, el último castelrudolfiano, ha escondido un prodigioso tesoro en las calles de Châteauroux. Pero no se lo va a regalar a cualquiera Para asegurarse de que eres su digno heredero, Gaston Tissier te ha invitado a completar una serie de acertijos que ha dejado para ti. Pero sólo los más atrevidos podrán descifrar las pistas que ha dejado. Despierta al intrépido aventurero que llevas dentro: investiga, observa, analiza, porque como bien dijo el incomparable Hércules Poirot: la lógica puede ser la más poderosa de las armas. Puede descubrir la verdad oculta. Pero cuidado, ¡el tiempo se acaba!

L'ultimo castellano, Gaston Tissier, ha nascosto un prodigioso tesoro nelle strade di Châteauroux. Ma non ha intenzione di darlo a chiunque! Per assicurarsi che siate davvero i suoi degni eredi, Gaston Tissier vi ha invitato a completare una serie di indovinelli che ha lasciato per voi. Ma solo i più audaci tra voi saranno in grado di decifrare gli indizi che ha lasciato. Risvegliate l'intrepido avventuriero che è in voi: ricercate, osservate, analizzate, perché, come diceva giustamente l'impareggiabile Hercule Poirot: la logica può essere la più potente delle armi. Può portare alla luce la verità nascosta. Ma attenzione, il tempo sta per scadere!