Entre ciel et plaines agricoles de l'Oise – Saint-Just-en-Chaussée

Sous un ciel où moutonnent parfois allègrement les nuages, le plateau picard est une région propice à l’agriculture et riche en patrimoine. Vous rencontrerez de belles églises, lovées dans leurs villages : clocher du XIVe à Ravenel, église Renaissance à Maignelay… Arrivés à Caply, ce sont les vestiges d’un théâtre gallo-romain qui vous attendent !

Under a sky where the clouds sometimes cheerfully mouthed, the Picardy plateau is a region conducive to agriculture and rich in heritage. You will meet beautiful churches, nestled in their villages: 14th century bell tower in Ravenel, Renaissance church in Maignelay… When you arrive in Caply, the remains of a Gallo-Roman theatre await you!

Unter einem Himmel, an dem manchmal Wolken aufziehen, ist das Picardische Plateau eine Region, die sich für die Landwirtschaft eignet und reich an Kulturerbe ist. Jahrhundert in Ravenel, eine Renaissance-Kirche in Maignelay… In Caply erwarten Sie die Überreste eines gallo-römischen Theaters!

Onder een hemel waar de wolken soms vrolijk dwarrelen, is het Picardische plateau een streek die gunstig is voor de landbouw en rijk is aan erfgoed. U zult prachtige kerken tegenkomen, genesteld in hun dorpen: een 14e-eeuwse klokkentoren in Ravenel, een renaissancekerk in Maignelay… Wanneer u in Caply aankomt, wachten de overblijfselen van een Gallo-Romeins theater u op!

Bajo un cielo en el que las nubes a veces se arremolinan alegremente, la meseta de Picardía es una región favorable a la agricultura y rica en patrimonio. Encontrará hermosas iglesias, enclavadas en sus pueblos: un campanario del siglo XIV en Ravenel, una iglesia renacentista en Maignelay? Cuando llegue a Caply, le esperan los restos de un teatro galo-romano

Sotto un cielo in cui le nuvole a volte turbinano allegramente, l'altopiano della Piccardia è una regione favorevole all'agricoltura e ricca di patrimonio. Vi imbatterete in bellissime chiese, immerse nei loro villaggi: un campanile del XIV secolo a Ravenel, una chiesa rinascimentale a Maignelay? Quando arrivate a Caply, vi aspettano i resti di un teatro gallo-romano!