EcoloKaterre – Activités nature… autrement – Saint-Firmin-des-Bois

L'association propose des activités SUR MESURE à destination des groupes et des sorties nature ponctuelles ou récurrentes pour les individuels : découverte botanique, promenade sensorielle, ateliers créatifs… Les principaux lieux supports de nos activités : le Jardin Durzy à Montargis, l'Arboretum National des Barres à Nogent-sur-Vernisson, la Sablière de Cercanceaux à Dordives… Mais nous pouvons également intervenir dans d'autres lieux de votre choix.

The association offers CUSTOMIZED activities for groups and one-off or recurring nature outings for individuals: botanical discoveries, sensory walks, creative workshops… The main locations for our activities are: Jardin Durzy in Montargis, Arboretum National des Barres in Nogent-sur-Vernisson, Sablière de Cercanceaux in Dordives… But we can also work in other locations of your choice.

Der Verein bietet maßgeschneiderte Aktivitäten für Gruppen und einmalige oder wiederkehrende Naturausflüge für Einzelpersonen an: botanische Entdeckungen, sensorische Spaziergänge, kreative Workshops… Die wichtigsten Orte, an denen wir unsere Aktivitäten durchführen: der Jardin Durzy in Montargis, das Arboretum National des Barres in Nogent-sur-Vernisson, die Sandgrube von Cercanceaux in Dordives… Wir können aber auch an anderen Orten Ihrer Wahl tätig werden.

De vereniging biedt activiteiten op maat voor groepen en eenmalige of regelmatige natuurexcursies voor individuen: botanische ontdekkingen, zintuiglijke wandelingen, creatieve workshops, enz. De belangrijkste locaties voor onze activiteiten zijn de Jardin Durzy in Montargis, het Arboretum National des Barres in Nogent-sur-Vernisson en de Sablière de Cercanceaux in de Dordives. Maar we kunnen ook op andere locaties naar keuze werken.

La asociación ofrece actividades a medida para grupos y salidas a la naturaleza puntuales o regulares para particulares: descubrimientos botánicos, paseos sensoriales, talleres creativos, etc. Los principales lugares de nuestras actividades son el Jardin Durzy en Montargis, el Arboretum National des Barres en Nogent-sur-Vernisson y la Sablière de Cercanceaux en Dordives. Pero también podemos trabajar en otros lugares de su elección.

L'associazione propone attività su misura per i gruppi e uscite naturalistiche singole o regolari per i singoli: scoperte botaniche, passeggiate sensoriali, laboratori creativi, ecc. Le sedi principali delle nostre attività sono il Jardin Durzy a Montargis, l'Arboretum National des Barres a Nogent-sur-Vernisson e la Sablière de Cercanceaux a Dordives. Ma possiamo lavorare anche in altri luoghi di vostra scelta.