Demain nous appartient – Lille

**14h : THE PICKERS de Elke Sasse (2024, 1h20)** Venez découvrir la réalité derrière notre consommation quotidienne de fruits et légumes. _The Pickers_ révèle l’exploitation des cueilleurs et cueilleuses en Europe, qui sont bien souvent en situation migratoire et victimes de violences. _La projection sera suivie d’un échange avec des intervenant.es expert.es. Dans le cadre du Festival des Solidarités Internationales._ **17h : LES BÊTES DU SUD SAUVAGE de Benh Zeitlin (2012, 1h32)** Hushpuppy, 6 ans, vit dans le bayou avec son père. Brusquement, la nature s'emballe, la température monte, les glaciers fondent, libérant une armée d'aurochs. Avec la montée des eaux, l'irruption des aurochs et la santé de son père qui décline, Hushpuppy décide de partir à la recherche de sa mère disparue. **19h : Palmarès du Festival du court métrage (1h)** Rendez-vous très attendu de la rentrée, le Festival International du Court Métrage, qui s'est tenu du 18 au 28 septembre, a offert un temps de découverte autour du format court sous toutes ses formes (animation, fiction, expérimental, documentaire). Session de rattrapage avec les films primés !

**2pm: THE PICKERS by Elke Sasse (2024, 1h20)** Discover the reality behind our daily consumption of fruit and vegetables. _The Pickers_ reveals the exploitation of pickers in Europe, many of whom are migrants and victims of violence. the screening will be followed by a discussion with expert speakers. As part of the Festival des Solidarités Internationales **5pm: BEASTS OF THE WILD SOUTH by Benh Zeitlin (2012, 1:32)** 6-year-old Hushpuppy lives on the bayou with his father. Suddenly, nature goes wild, the temperature rises, the glaciers melt, unleashing an army of aurochs. As the waters rise, the aurochs invade and her father's health declines, Hushpuppy decides to set off in search of her missing mother. **7pm: Short Film Festival awards (1h)** An eagerly-awaited back-to-school event, the Festival International du Court Métrage (International Short Film Festival), held from September 18 to 28, offered an opportunity to discover short films in all their forms (animation, fiction, experimental, documentary). Catch up with the award-winning films!

**14 Uhr: THE PICKERS von Elke Sasse (2024, 1h20)** Erfahren Sie mehr über die Realität hinter unserem täglichen Obst- und Gemüsekonsum. _The Pickers_ enthüllt die Ausbeutung von Pflückern und Pflückerinnen in Europa, die sehr oft einen Migrationshintergrund haben und Opfer von Gewalt sind. im Anschluss an die Vorführung findet ein Austausch mit Experten statt. Im Rahmen des Festivals der internationalen Solidarität **17 Uhr: DIE BESTIEFE AUS DEM WILDEN SÜDEN von Benh Zeitlin (2012, 1h32)** Der sechsjährige Hushpuppy lebt mit seinem Vater im Bayou. Plötzlich spielt die Natur verrückt, die Temperatur steigt, die Gletscher schmelzen und lassen eine Armee von Auerochsen frei. Mit dem steigenden Wasserpegel, dem Ausbruch der Auerochsen und der schwindenden Gesundheit ihres Vaters beschließt Hushpuppy, sich auf die Suche nach ihrer verschwundenen Mutter zu machen. **19 Uhr: Preisverleihung des Kurzfilmfestivals (1 Stunde)** Das Internationale Kurzfilmfestival, das vom 18. bis 28. September stattfand, ist ein lang erwarteter Termin des Herbstes und bot eine Zeit der Entdeckung rund um das Kurzfilmformat in all seinen Formen (Animation, Spielfilm, Experimentalfilm, Dokumentarfilm). Nachholsitzung mit den preisgekrönten Filmen!

**14u: THE PICKERS door Elke Sasse (2024, 1u20)** Kom en ontdek de realiteit achter onze dagelijkse consumptie van groenten en fruit. the Pickers onthult de uitbuiting van plukkers in Europa, onder wie veel migranten en slachtoffers van geweld. de vertoning wordt gevolgd door een discussie met deskundige sprekers. In het kader van het Festival des Solidarités Internationales **17.00 uur: BEASTS OF THE WILD SOUTH van Benh Zeitlin (2012, 1u32)** De 6-jarige Hushpuppy woont met zijn vader in de bayou. Plotseling slaat de natuur op hol, de temperatuur stijgt en de gletsjers smelten, waardoor een leger oerossen losbarst. Terwijl het water stijgt, de oerossen verschijnen en de gezondheid van haar vader afneemt, besluit Hushpuppy op zoek te gaan naar haar vermiste moeder. **19.00 uur: Korte Film Festival awards (1u)** Het International Short Film Festival, dat plaatsvond van 18 tot 28 september, was een langverwachte terug-naar-school gebeurtenis en bood de kans om de korte film in al zijn vormen (animatie, fictie, experimenteel, documentaire) te ontdekken. Bekijk de winnende films!

**14.00 h: THE PICKERS, de Elke Sasse (2024, 1h20)** Venga a descubrir la realidad que se esconde tras nuestro consumo diario de frutas y verduras. the Pickers revela la explotación de los recolectores en Europa, muchos de los cuales son inmigrantes y víctimas de la violencia. la proyección irá seguida de un debate con ponentes expertos. En el marco del Festival des Solidarités Internationales **17.00 h: BESTIAS DEL SUR SALVAJE, de Benh Zeitlin (2012, 1h32)** Hushpuppy, de 6 años, vive en el pantano con su padre. De repente, la naturaleza se vuelve salvaje, la temperatura sube y los glaciares se derriten, desatando un ejército de uros. Mientras las aguas suben, los uros aparecen y la salud de su padre decae, Hushpuppy decide partir en busca de su madre desaparecida. **19.00 h: Entrega de premios del Festival de Cortometrajes (1h)** El Festival Internacional de Cortometrajes, que se celebró del 18 al 28 de septiembre, fue una cita muy esperada con motivo de la vuelta al cole, y ofreció la oportunidad de descubrir el formato del cortometraje en todas sus formas (animación, ficción, experimental, documental). Descubra las películas ganadoras

**Ore 14.00: THE PICKERS di Elke Sasse (2024, 1h20)** Venite a scoprire la realtà che si cela dietro il nostro consumo quotidiano di frutta e verdura. the Pickers rivela lo sfruttamento dei raccoglitori in Europa, molti dei quali sono migranti e vittime di violenza. la proiezione sarà seguita da un dibattito con relatori esperti. Nell'ambito del Festival des Solidarités Internationales **5pm: BESTIE DEL SUD SELVAGGIO di Benh Zeitlin (2012, 1h32)** Hushpuppy, 6 anni, vive nel bayou con suo padre. All'improvviso, la natura si scatena, la temperatura sale e i ghiacciai si sciolgono, scatenando un esercito di uro. Con l'innalzamento delle acque, la comparsa degli uri e il peggioramento della salute del padre, Hushpuppy decide di partire alla ricerca della madre scomparsa. **19:00: Premiazione del Festival del Cortometraggio (1h)** Il Festival Internazionale del Cortometraggio, che si è svolto dal 18 al 28 settembre, è stato un evento molto atteso per il back-to-school, offrendo la possibilità di scoprire il formato del cortometraggio in tutte le sue forme (animazione, fiction, sperimentale, documentario). Scoprite i film vincitori!