De silhouettes en silhouettes : Au fil de la Riaille – Malataverne

Balade en toute simplicité au bord d'un petit cours d'eau menant à l'esplanade Gaston Etienne, lieu de sports et de détente. Malataverne et le hameau de Rac, emblématiques lieux de passage et d'échange et ce… depuis des temps immémoriaux !

An easy stroll along the banks of a small stream to the Gaston Etienne esplanade, a place for sports and relaxation. Malataverne and the hamlet of Rac, emblematic places of passage and exchange… since time immemorial!

Ein einfacher Spaziergang am Ufer eines kleinen Wasserlaufs, der zur Esplanade Gaston Etienne führt, einem Ort des Sports und der Entspannung. Malataverne und der Weiler Rac sind symbolische Orte des Durchgangs und des Austauschs und das… seit Urzeiten!

Een rustige wandeling langs de oevers van een beekje dat leidt naar de esplanade Gaston Etienne, een plek voor sport en ontspanning. Malataverne en het gehucht Rac, emblematische plaatsen van doorgang en uitwisseling sinds mensenheugenis!

Un simple paseo por las orillas de un pequeño río que lleva a la explanada de Gaston Etienne, un lugar para el deporte y la relajación. Malataverne y la aldea de Rac, lugares emblemáticos de paso e intercambio y esto… ¡desde tiempos inmemoriales!

Una semplice passeggiata lungo le rive di un piccolo fiume che conduce alla spianata Gaston Etienne, luogo di sport e relax. Malataverne e il borgo di Rac, luoghi emblematici di passaggio e di scambio e questo… da sempre!