Cousu Main – Merlimont

L'association créée des liens d'amitié, aide et conseille dans les travaux de couture, sous forme de consultations et de réalisations (à disposition machines à coudre, sur jeteuse, brodeuse).

The association creates bonds of friendship, helps and advises in the work of sewing, in the form of consultations and realizations (at disposal sewing machines, on throws, embroiderer).

Der Verein schafft Freundschaften, hilft und berät bei Näharbeiten in Form von Beratungen und Umsetzungen (zur Verfügung stehen Nähmaschinen, Überwendlichnäher, Stickerei).

De vereniging schept vriendschappen, helpt en adviseert bij het naaien, in de vorm van consultaties en realisaties (naaimachines, overgooier, borduurster ter beschikking).

La asociación crea amistades, ayuda y asesora en costura, en forma de consultas y realizaciones (máquinas de coser, volteadora, bordadora a disposición).

L'associazione crea amicizie, aiuta e consiglia nel cucito, sotto forma di consulenze e realizzazioni (macchine da cucire, rovesciatori, ricamatrici a disposizione).