Courréou – Breil-sur-Roya

Des alliances matrimoniales ont permis le couvrement de certaines ruelles afin de gagner de l'espace habitable sur la rue. Ces passages couverts sont appelés "courréou" en breillois, c'est à dire corridor ou couloir

Matrimonial alliances made it possible to cover certain alleyways in order to gain more living space on the street. These covered passageways are called "courréou" in Breillois, meaning corridor or corridor.

Durch Heiratsbündnisse wurden einige Gassen überdacht, um mehr Wohnraum auf der Straße zu gewinnen. Diese überdachten Gänge werden im Breillois "Courréou" genannt, d. h. Korridor oder Flur

Huwelijkse allianties maakten het mogelijk om bepaalde steegjes te overdekken om meer leefruimte op straat te krijgen. Deze overdekte doorgangen worden in het Breillois "courréou" genoemd, wat gang of corridor betekent

Las alianzas matrimoniales permitían cubrir ciertos callejones para ganar más espacio habitable en la calle. Estos pasajes cubiertos se denominan "courréou" en breillois, que significa pasillo o corredor

Le alleanze matrimoniali hanno permesso di coprire alcuni vicoli per ottenere più spazio abitativo sulla strada. Questi passaggi coperti sono chiamati "courréou" in breillois, che significa corridoio o corridoio.