Complexe sportif – Laruns

Situé dans les Pyrénées Atlantiques en zone de montagne de la région du Béarn au cœur de la Vallée d'Ossau, dans la commune de Laruns, ce complexe sportif vous permet d'accéder à une salle de sports collectifs : un trinquet, un mur d'escalade (35 voies équipées dont 20 en initiation avec progression) mais aussi à un court de tennis extérieur (accès libre). Mur escalade et trinquet : location sur réservation soit à la Mairie (abonnement à l'année), soit à l'Office de Tourisme (location journée ou heure). Accès possible de 9h à 22h (suivant plannings) avec badge nominatif.

Located in the Atlantic Pyrenees in the mountainous area of the Béarn region in the heart of the Ossau Valley, in the commune of Laruns, this sports complex gives you access to a collective sports hall, a trinquet, a climbing wall (35 equipped routes including 20 in initiation with progression) but also to an outdoor tennis court (free access) Climbing wall and trinquet: hire by reservation either at the Town Hall (year-round subscription) or at the Tourist Office (day or hourly hire). Access possible from 9am to 10pm (according to schedule) with name badge.

Dieser Sportkomplex liegt in den Atlantischen Pyrenäen in der Bergregion Béarn im Herzen des Vallée d'Ossau in der Gemeinde Laruns. Er bietet Ihnen Zugang zu einer Halle für Mannschaftssportarten, einem Trinquet, einer Kletterwand (35 ausgestattete Routen, davon 20 für Anfänger mit Fortschritten) und einem Tennisplatz im Freien (freier Zugang) Kletterwand und Trinquet: Vermietung nach Reservierung entweder im Rathaus (Jahresabonnement) oder im Tourismusbüro (Tages- oder Stundenvermietung). Zugang von 9 bis 22 Uhr (je nach Plan) mit Namensschild möglich.

Gelegen in de Atlantische Pyreneeën in het berggebied van de Bearn, in het hart van de Ossau-vallei, in de gemeente Laruns, biedt dit sportcomplex u toegang tot een teamsportzaal, een trinquet, een klimmuur (35 uitgeruste routes, waarvan 20 voor beginners met progressie) en ook een outdoor tennisbaan (gratis toegang) Klimmuur en trinquet: verhuur op reservering bij het gemeentehuis (jaarabonnement) of bij het VVV-kantoor (verhuur per dag of per uur). Toegang mogelijk van 9.00 tot 22.00 uur (volgens schema) met een naambadge.

Situado en los Pirineos Atlánticos, en la zona montañosa de la región de Bearn, en el corazón del Valle de Ossau, en la comuna de Laruns, este complejo deportivo le da acceso a una sala de deportes de equipo, un trinquet, un rocódromo (35 vías equipadas, 20 de ellas para principiantes con progresión) y también una pista de tenis al aire libre (acceso gratuito) Muro de escalada y trinquete: alquiler con reserva en el Ayuntamiento (abono anual) o en la Oficina de Turismo (alquiler diario o por horas). Acceso posible de 9 a 22 horas (según los horarios) con una tarjeta de identificación.

Situato nei Pirenei atlantici, nella regione montuosa del Béarn, nel cuore della Valle d'Ossau, nel comune di Laruns, questo complesso sportivo permette di accedere a una palestra di squadra: un trinquet, una parete di arrampicata (35 vie attrezzate di cui 20 per principianti con progressione) e un campo da tennis all'aperto (accesso gratuito). Parete d'arrampicata e trinquet: noleggio su prenotazione presso il Municipio (abbonamento annuale) o presso l'Ufficio del Turismo (noleggio giornaliero o orario). Accesso possibile dalle 9.00 alle 22.00 (secondo gli orari) con badge nominativo.