Compagnie Banc Public – Guérande

LA COMPAGNIE BANC PUBLIC, à vocation nationale et reconnue éducation populaire par la direction départementale de la cohésion sociale, a pour but de développer des activités qui contribuent à la création de spectacle, la promotion, l’engagement d’artistes et de favoriser les échanges entre les personnes handicapées et les personnes valides à travers la mise en place d’ateliers de théâtre, de stages, de spectacles et de projets culturels. Un théâtre pour tous : Egalité des chances des personnes en situation de handicap dans l’accès à la culture. La volonté de la Compagnie de Banc Public est de  briser les barrières érigées par la société sur le handicap et démontrer que cette étiquette de handicapé n’est pas significative. Son action s’inscrit dans une dynamique de renouveau, qui vise à éviter une pensée normative de la personne handicapée. Ainsi, peu à peu, s’oublie le  phénomène social pour laisser place à la qualité des spectacles et au talent des comédiens-amateurs.Intégration des personnes handicapées dans le métier du théâtre Il ne s’agit pas de proposer une thérapie par l’art, mais de donner aux travailleurs handicapés la possibilité d’exercer le métier d’acteur en tant que citoyen à part entière.   L’objectif à long terme est l’intégration et la reconnaissance sociale des personnes en situation de handicap dans le milieu du spectacle.  

LA COMPAGNIE BANC PUBLIC, which has a national vocation and is recognized as a popular education organization by the Direction Départementale de la Cohésion Sociale, aims to develop activities that contribute to the creation of shows, the promotion and involvement of artists, and to encourage exchanges between disabled and non-disabled people through the organization of theater workshops, training courses, shows and cultural projects. Theater for all: Equal access to culture for people with disabilities. The Compagnie de Banc Public's aim is to break down the barriers society has erected around disability, and demonstrate that the label "disabled" is not a meaningful one. Its actions are part of a dynamic of renewal, aimed at avoiding a normative way of thinking about disabled people. In this way, the social phenomenon is gradually forgotten, leaving room for the quality of the shows and the talent of amateur actors.Integrating disabled people into the theater profession The aim is not to offer therapy through art, but to give disabled workers the opportunity to exercise the profession of actor as a fully-fledged citizen. The long-term aim is to integrate disabled people into the world of show business, and gain them social recognition.

Die COMPAGNIE BANC PUBLIC ist eine landesweit tätige Organisation, die von der Direction départementale de la cohésion sociale als Volkshochschule anerkannt ist. Ihr Ziel ist es, Aktivitäten zu entwickeln, die zur Schaffung von Aufführungen, zur Förderung und zum Engagement von Künstlern beitragen, und den Austausch zwischen Menschen mit und ohne Behinderung durch Theaterworkshops, Praktika, Aufführungen und Kulturprojekte zu fördern. Ein Theater für alle : Chancengleichheit für Menschen mit Behinderungen beim Zugang zur Kultur. Die Compagnie de Banc Public möchte die von der Gesellschaft errichteten Barrieren gegenüber Behinderungen durchbrechen und zeigen, dass das Etikett "behindert" nicht aussagekräftig ist. Ihre Arbeit ist Teil einer Dynamik der Erneuerung, die darauf abzielt, ein normatives Denken über Menschen mit Behinderungen zu vermeiden. Integration von Menschen mit Behinderungen in den Theaterberuf Es geht nicht darum, eine Kunsttherapie anzubieten, sondern behinderten Arbeitnehmern die Möglichkeit zu geben, als vollwertige Bürger den Beruf des Schauspielers auszuüben. Langfristiges Ziel ist die Integration und soziale Anerkennung von Menschen mit Behinderungen in der Theaterbranche.

LA COMPAGNIE BANC PUBLIC, dat een nationale opdracht heeft en door het Franse departementale directoraat voor sociale cohesie is erkend als een instelling voor volkseducatie, wil activiteiten ontwikkelen die bijdragen aan de creatie van voorstellingen, de promotie en betrokkenheid van artiesten en de uitwisseling tussen gehandicapten en niet-gehandicapten aanmoedigen door de organisatie van theaterworkshops, cursussen, voorstellingen en culturele projecten. Theater voor iedereen: Gelijke toegang tot cultuur voor mensen met een handicap. Het doel van Compagnie de Banc Public is om de barrières te doorbreken die de maatschappij heeft opgeworpen rond handicaps, en om te laten zien dat het label "gehandicapt" geen betekenis heeft. Het werk van Compagnie de Banc Public maakt deel uit van een vernieuwingsdynamiek, gericht op het vermijden van een normatieve manier van denken over gehandicapten. Gehandicapten integreren in het theater Het doel is niet om therapie te bieden door middel van kunst, maar om gehandicapte werknemers de kans te geven om te oefenen met acteren als volwaardige burgers. Het langetermijndoel is de integratie en sociale erkenning van gehandicapten in de podiumkunsten.

LA COMPAGNIE BANC PUBLIC, de ámbito nacional y reconocida como organismo de educación popular por la Dirección Departamental de Cohesión Social francesa, tiene como objetivo desarrollar actividades que contribuyan a la creación de espectáculos, la promoción y el compromiso de los artistas y fomentar los intercambios entre personas discapacitadas y no discapacitadas mediante la organización de talleres de teatro, cursos, espectáculos y proyectos culturales. Teatro para todos: Igualdad de acceso a la cultura para las personas con discapacidad. El objetivo de la Compagnie de Banc Public es derribar las barreras que la sociedad ha erigido en torno a la discapacidad y demostrar que la etiqueta de discapacitado no tiene sentido. Su trabajo se inscribe en una dinámica de renovación, destinada a evitar una concepción normativa de las personas discapacitadas. Integrar a los discapacitados en la profesión teatral El objetivo no es ofrecer terapia a través del arte, sino dar a los trabajadores discapacitados la oportunidad de practicar la actuación como ciudadanos de pleno derecho. El objetivo a largo plazo es la integración y el reconocimiento social de las personas discapacitadas en las artes escénicas.

LA COMPAGNIE BANC PUBLIC, che ha un mandato nazionale ed è riconosciuta come ente di educazione popolare dalla Direzione dipartimentale francese per la coesione sociale, si propone di sviluppare attività che contribuiscano alla creazione di spettacoli, alla promozione e all'impegno degli artisti e di incoraggiare gli scambi tra persone disabili e non, attraverso l'organizzazione di laboratori teatrali, corsi, spettacoli e progetti culturali. Teatro per tutti: Pari accesso alla cultura per le persone con disabilità. L'obiettivo della Compagnie de Banc Public è quello di abbattere le barriere che la società ha eretto intorno alla disabilità e di dimostrare che l'etichetta di disabile non ha senso. Il suo lavoro si inserisce in una dinamica di rinnovamento, volta a evitare un modo normativo di pensare alle persone disabili. Integrare i disabili nella professione teatrale L'obiettivo non è offrire una terapia attraverso l'arte, ma dare ai lavoratori disabili l'opportunità di praticare la recitazione come cittadini a pieno titolo. L'obiettivo a lungo termine è l'integrazione e il riconoscimento sociale delle persone disabili nelle arti dello spettacolo.