Club de Plage

Cet été, pour vos enfants, ne manquez pas de découvrir le Club de Plage en partenariat avec la fédération nationale des clubs de plage. Du 8 juillet au 31 août 2023, petits et grands âgés de 4 à 12 ans sont invités à rejoindre cette structure d'accueil sur la plage de Sainte Cécile tous les jours de 14h à 17h. Les enfants auront l'occasion d'essayer de nouvelles activités tout en s'amusant. Encadrés par des animateurs diplômés d'Etat, vos enfants pourront profiter pleinement des trampolines, des jeux gonflables, des jeux sportifs… Inscription au chalet de la plage.

This summer, for your children, don't miss out on discovering the Beach Club in partnership with the national federation of beach clubs. From July 8 to August 31, 2023, young and old aged 4 to 12 are invited to join this welcoming structure on Sainte Cécile beach every day from 2pm to 5pm. Children will have the opportunity to try out new activities while having fun. Supervised by state-qualified activity leaders, your children will be able to take full advantage of the trampolines, inflatable games, sports games… Registration at the beach chalet.

Diesen Sommer sollten Sie für Ihre Kinder unbedingt den Strandclub entdecken, der in Partnerschaft mit dem nationalen Verband der Strandclubs eingerichtet wurde. Vom 8. Juli bis zum 31. August 2023 sind Groß und Klein im Alter von 4 bis 12 Jahren eingeladen, sich dieser Betreuungseinrichtung am Strand von Sainte Cécile anzuschließen, und zwar täglich von 14:00 bis 17:00 Uhr. Die Kinder haben die Möglichkeit, neue Aktivitäten auszuprobieren und dabei Spaß zu haben. Unter der Aufsicht von staatlich geprüften Betreuern können Ihre Kinder Trampoline, Hüpfburgen, Sportspiele usw. in vollen Zügen genießen. Anmeldung im Chalet am Strand.

Ontdek deze zomer zeker de Beach Club voor uw kinderen, in samenwerking met de nationale federatie van strandclubs. Van 8 juli tot 31 augustus 2023 kunnen jong en oud van 4 tot 12 jaar elke dag van 14.00 tot 17.00 uur terecht op het strand van Sainte Cécile. Kinderen krijgen de kans om nieuwe activiteiten uit te proberen terwijl ze plezier maken. Onder begeleiding van gediplomeerde animatoren kunnen uw kinderen volop profiteren van de trampolines, opblaasbare spellen, sportspelletjes, enz. Inschrijving bij de strandcabine.

Este verano, no deje de descubrir el Beach Club para sus hijos, en colaboración con la federación nacional de clubes de playa. Del 8 de julio al 31 de agosto de 2023, grandes y pequeños, de 4 a 12 años, están invitados a participar en esta instalación en la playa de Sainte Cécile todos los días de 14:00 a 17:00 horas. Los niños tendrán la oportunidad de probar nuevas actividades mientras se divierten. Bajo la supervisión de animadores cualificados por el Estado, sus hijos podrán aprovechar al máximo las camas elásticas, los juegos hinchables, los juegos deportivos, etc. Inscripción en el chalet de la playa.

Quest'estate scoprite il Beach Club per i vostri bambini, in collaborazione con la Federazione nazionale dei beach club. Dall'8 luglio al 31 agosto 2023, grandi e piccini, dai 4 ai 12 anni, sono invitati a frequentare questa struttura sulla spiaggia di Sainte Cécile tutti i giorni dalle 14.00 alle 17.00. I bambini potranno sperimentare nuove attività divertendosi. Sotto la supervisione di animatori qualificati, i vostri figli potranno usufruire di tappeti elastici, giochi gonfiabili, giochi sportivi, ecc. Registrazione presso lo chalet della spiaggia.