Circuit VTTAE n°28 (rouge) Val de Buenc – Balmont – Hautecourt-Romanèche

Au départ de l'ile Chambod, au bord des gorges de l'Ain, partez à l'ascension de la côte de Chambod avant de rouler dans le val de Buenc jusqu'au belvédère du Jarbonnet. Retour sous les falaises de Berranger et de Balmont avant la crête de Challes.

Departing from ile Chambod, on the banks of the Ain gorges, climb the côte de Chambod before driving through the val de Buenc to the belvedere du Jarbonnet. Return under the Berranger and Balmont cliffs before the Challes ridge.

Starten Sie auf der Insel Chambod am Rande der Ain-Schlucht und steigen Sie die Côte de Chambod hinauf, bevor Sie durch das Val de Buenc bis zum Aussichtspunkt Jarbonnet fahren. Kehren Sie unter den Klippen von Berranger und Balmont zurück, bevor Sie den Kamm von Challes erreichen.

Vertrek vanaf het eiland Chambod, aan de rand van de gorges de l'Ain, beklim de heuvel van Chambod voordat je door de vallei van Buenc naar het uitkijkpunt van Jarbonnet rijdt. Keer terug onder de kliffen van Berranger en Balmont voor de heuvelrug van Challes.

Partiendo de la isla de Chambod, al borde de las gargantas del Ain, suba la colina de Chambod antes de atravesar el valle de Buenc hasta el mirador de Jarbonnet. Regreso bajo los acantilados de Berranger y Balmont antes de la cresta de Challes.

Partendo dall'isola di Chambod, ai margini delle gole dell'Ain, si sale sulla collina di Chambod prima di percorrere la valle di Buenc fino al belvedere di Jarbonnet. Si ritorna sotto le falesie del Berranger e del Balmont prima della cresta di Challes.