Circuit VTTAE n°13 (rouge) – Les chemins de St Jean – Montrevel-en-Bresse

Depuis la voie verte La Traverse, une boucle bucolique sur tout chemins dans la courbe de la Reyssouze que coiffe le petit village de St Jean . Une succession de monts et vallons jusqu'aux châteaux de Montiernoz et Girod avec ses allées cavalières.

From the La Traverse greenway, a bucolic loop on all paths around the bend in the Reyssouze, topped by the small village of St Jean. A succession of hills and valleys to the châteaux of Montiernoz and Girod, with their bridle paths.

Vom grünen Weg La Traverse aus führt eine bukolische Schleife auf allen Wegen durch die Kurve des Flusses Reyssouze, die von dem kleinen Dorf St Jean gekrönt wird. Eine Folge von Bergen und Tälern bis zu den Schlössern von Montiernoz und Girod mit ihren Reitwegen.

Vanaf de groene route La Traverse, een bucolische lus over alle paden rond de bocht in de Reyssouze, die wordt bekroond door het kleine dorpje St Jean. Een opeenvolging van heuvels en valleien leidt naar de kastelen van Montiernoz en Girod, met hun ruiterpaden.

Desde la vía verde de La Traverse, un bucólico bucle por todos los caminos rodea la curva del Reyssouze, coronada por el pequeño pueblo de St Jean. Una sucesión de colinas y valles conduce hasta los castillos de Montiernoz y Girod, con sus caminos de herradura.

Dalla greenway La Traverse, un anello bucolico su tutti i sentieri attorno all'ansa della Reyssouze, sormontata dal piccolo villaggio di St Jean. Un susseguirsi di colline e valli conduce ai castelli di Montiernoz e Girod, con le loro ippovie.