Circuit VTT – Le village de Philippe Valette – 11 km – Contigny

Vignoble, plaine et coteaux, à quelques encablures de la grande rivière Allier : un coin du Bourbonnais typique, immortalisé dans le livre Mon village de l'écrivain Philippe Valette.

Vineyards, plains and hillsides, just a stone's throw from the great Allier river: a typical corner of the Bourbonnais region, immortalized in writer Philippe Valette's book Mon village.

Weinberge, Ebene und Hänge, nur einen Steinwurf vom großen Fluss Allier entfernt: eine typische Ecke des Bourbonnais, die in dem Buch Mon village des Schriftstellers Philippe Valette verewigt wurde.

Wijngaarden, vlakten en heuvels, op een steenworp afstand van de grote rivier de Allier: een typisch hoekje van de Bourbonnais, vereeuwigd in het boek Mon village van schrijver Philippe Valette.

Viñedos, llanuras y laderas, a dos pasos del gran río Allier: un rincón típico de la región del Bourbonnais, inmortalizado en el libro Mon village del escritor Philippe Valette.

Vigneti, pianure e colline, a due passi dal grande fiume Allier: un angolo tipico della regione del Bourbonnais, immortalato nel libro Mon village dello scrittore Philippe Valette.