Circuit VTT – Le château de Briailles – 9.5km – Saint-Pourçain-sur-Sioule

Au-dessus de Saint-Pourçain-sur-Sioule, la colline de Briailles surplombe la ville et ses alentours : vous serez au contact des bois et des vignes, tout en dominant une plaine immense.

Above Saint-Pourçain-sur-Sioule, the Briailles hill overlooks the town and its surroundings: you'll be in contact with woods and vineyards, while overlooking a vast plain.

Oberhalb von Saint-Pourçain-sur-Sioule überragt der Hügel von Briailles die Stadt und ihre Umgebung: Sie sind in Kontakt mit Wäldern und Weinbergen und überblicken gleichzeitig eine riesige Ebene.

Boven Saint-Pourçain-sur-Sioule kijkt de heuvel van Briailles uit over de stad en de omgeving: je wordt omringd door bossen en wijngaarden, terwijl je uitkijkt over een uitgestrekte vlakte.

Por encima de Saint-Pourçain-sur-Sioule, la colina de Briailles domina la ciudad y sus alrededores: estará rodeado de bosques y viñedos, mientras domina una vasta llanura.

Sopra Saint-Pourçain-sur-Sioule, la collina di Briailles domina la città e i suoi dintorni: sarete circondati da boschi e vigneti, con vista su una vasta pianura.