Circuit VAE : L'église de Vion – Sécheras

L'église romane et perchée de Vion est sans conteste le but de cette balade. Mais la descente sinueuse et panoramique dans les coteaux du Saint Joseph, ainsi que la ViaRhona le long du fleuve ne manquent pas d'atouts. Sans oublier la pause à la cave.

A beautiful ride takes you down to Arras and its hilltop tower in the Rhône Valley before climbing a secret road to admire the Romanesque church in Vion.

Die romanische, hoch gelegene Kirche von Vion ist zweifellos das Ziel dieser Wanderung. Aber auch die kurvenreiche und panoramareiche Abfahrt in die Hänge des Saint Joseph sowie die ViaRhona entlang des Flusses haben einiges zu bieten. Nicht zu vergessen die Pause im Weinkeller.

De hooggelegen Romaanse kerk van Vion is ongetwijfeld het hoogtepunt van deze wandeling. Maar ook de kronkelende, panoramische afdaling van de Saint Joseph-heuvels en de ViaRhona langs de rivier ontbreken niet aan attracties. En niet te vergeten een pauze bij de wijnboer.

La iglesia románica encaramada de Vion es sin duda la meta de este paseo. Pero el sinuoso y panorámico descenso a las colinas de San José, así como la ViaRhona a lo largo del río, no carecen de activos. Sin olvidar el descanso en la bodega.

La chiesa romanica arroccata di Vion è senza dubbio la meta di questa passeggiata. Ma la tortuosa e panoramica discesa sulle colline di Saint Joseph, così come la ViaRhona lungo il fiume, non sono prive di pregi. Senza dimenticare la pausa in cantina.