Circuit le long du Charenton – PR 30 – Saint-Savinien-sur-Charente – Le Mung

Le petit ruisseau du Charenton qui coule dans une large vallée taillée dans le calcaire fut canalisé pour alimenter deux moulins. Les chênes verts et les filaires, essences méditerranéennes se sont développées sur ce terrain calcaire où la roche affleure.

The small Charenton stream, which flows through a wide valley carved out of the limestone, was channelled to power two mills. Holm oaks and filaria, Mediterranean species, have developed on this limestone terrain where the rock outcrops.

Der kleine Bach Charenton, der durch ein breites, in den Kalkstein gehauenes Tal fließt, wurde kanalisiert, um zwei Mühlen anzutreiben. Steineichen und Filarien, mediterrane Baumarten, haben sich auf diesem kalkhaltigen Gelände, wo der Fels an die Oberfläche tritt, entwickelt.

De kleine beek Charenton, die door een brede vallei stroomt die in de kalksteen is uitgeslepen, werd gekanaliseerd om twee molens van energie te voorzien. De steeneiken en filaria's, mediterrane soorten, hebben zich ontwikkeld op dit kalkstenen terrein waar de rotsen uitpuilen.

El pequeño arroyo Charenton, que discurre por un amplio valle excavado en la roca caliza, fue canalizado para alimentar dos molinos. Encinas y filarias, especies mediterráneas, se han desarrollado en este terreno calcáreo donde aflora la roca.

Il piccolo torrente Charenton, che scorre in un'ampia valle scavata nella roccia calcarea, è stato incanalato per alimentare due mulini. Su questo terreno calcareo, dove la roccia affiora, si sono sviluppati lecci e filarie, specie mediterranee.