Circuit Le Fief du Mulet – PR 6 – Saint-Séverin sur Boutonne

Au bord du massif forestier de Chizé le village de Saint-Séverin domine la Boutonne. L’église est la seul témoignage de la puissante abbaye de chanoines réguliers de l’ordre de Saint-Augustin fondée en 1068 sous l’impulsion du Comte Guillaume de Poitiers.

On the edge of the Chizé forest, the village of Saint-Séverin overlooks the Boutonne. The church is the only remaining reminder of the powerful abbey of Canons Regular of the Order of Saint Augustine, founded in 1068 at the instigation of Count Guillaume de Poitiers.

Am Rande des Waldmassivs von Chizé beherrscht das Dorf Saint-Séverin den Fluss Boutonne. Die Kirche ist das einzige Zeugnis der mächtigen Abtei der Regularkanoniker des Ordens von Saint-Augustin, die 1068 auf Betreiben des Grafen Wilhelm von Poitiers gegründet wurde.

Aan de rand van het bos van Chizé kijkt het dorp Saint-Séverin uit over de rivier de Boutonne. De kerk is de enige herinnering aan de machtige abdij van kanunniken van de orde van Sint Augustinus, gesticht in 1068 op initiatief van graaf Guillaume de Poitiers.

Al borde del bosque de Chizé, el pueblo de Saint-Séverin domina el río Boutonne. La iglesia es el único recuerdo de la poderosa abadía de canónigos regulares de la Orden de San Agustín, fundada en 1068 a instancias del conde Guillaume de Poitiers.

Ai margini della foresta di Chizé, il villaggio di Saint-Séverin si affaccia sul fiume Boutonne. La chiesa è l'unico ricordo della potente abbazia dei Canonici Regolari dell'Ordine di Sant'Agostino, fondata nel 1068 su iniziativa del conte Guillaume de Poitiers.