Circuit Gravel n°12 (rouge) – Sur Reyssouze, les hauts de St Jean – Montrevel-en-Bresse

Une boucle qui longue la vallée de la Reyssouze en empruntant la voie verte jusqu'à Mantenay avant de partir sur les chemins de St Jean entre monts, vallons et allées du château Giroud. Un retour sur Montrevel, par les champs et prairies de Corgens.

A loop that runs the length of the Reyssouze valley, taking the voie verte to Mantenay before setting off on the paths of St Jean between hills, valleys and the paths of Château Giroud. Back to Montrevel, through the fields and meadows of Corgens.

Eine Schleife, die das Tal der Reyssouze entlangführt, indem sie den grünen Weg bis Mantenay nimmt, bevor sie auf den Wegen von St Jean zwischen Bergen, Tälern und den Alleen des Schlosses Giroud beginnt. Eine Rückkehr nach Montrevel, über die Felder und Wiesen von Corgens.

Een lus die de lengte van de Reyssouze-vallei neemt, de voie verte tot aan Mantenay om vervolgens de paden van St Jean te volgen tussen heuvels, valleien en de paden van Château Giroud. Terugkeer naar Montrevel via de velden en weiden van Corgens.

Un bucle que recorre el valle del Reyssouze, tomando la voie verte hasta Mantenay antes de desviarse por los senderos de St Jean entre colinas, valles y los caminos del Château Giroud. Regreso a Montrevel por los campos y prados de Corgens.

Un anello che percorre tutta la valle della Reyssouze, percorrendo la voie verte fino a Mantenay prima di inoltrarsi lungo i sentieri di St Jean tra colline, valli e i sentieri di Château Giroud. Ritorno a Montrevel, attraverso i campi e i prati di Corgens.