Circuit de pumptrack – Châteauroux

Le circuit de pumptrack de La Margotière comprend trois circuits de niveaux et longueurs distincts. Chaque parcours est en accès libre sous l'entière responsabilité des utilisateurs. Le circuit est interdit à tous les engins motorisés et aux animaux, même ceux tenus en laisse. Le port du casque est obligatoire pour tous les usagers et le port d'équipements de protection individuelle est fortement recommandé.

The La Margotière pumptrack track comprises three circuits of different levels and lengths. Each circuit is freely accessible and users are entirely responsible for their use. The circuit is closed to all motorized vehicles and animals, even those on a leash. Helmets must be worn by all users, and personal protective equipment is strongly recommended.

Der Pumptrack-Parcours in La Margotière besteht aus drei Strecken mit unterschiedlichen Niveaus und Längen. Jeder Parcours ist frei zugänglich und unterliegt der alleinigen Verantwortung der Nutzer. Der Rundweg ist für alle motorisierten Maschinen und Tiere, auch wenn sie an der Leine gehalten werden, verboten. Das Tragen eines Helms ist für alle Nutzer Pflicht und das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung wird dringend empfohlen.

Het pumptrackcircuit van La Margotière bestaat uit drie circuits van verschillende niveaus en lengtes. Elk circuit is vrij toegankelijk en de gebruikers zijn volledig verantwoordelijk voor het gebruik ervan. Gemotoriseerde voertuigen en dieren zijn niet toegestaan op het circuit, zelfs niet als ze aangelijnd zijn. Alle gebruikers moeten een helm dragen en persoonlijke beschermingsmiddelen worden sterk aanbevolen.

El circuito de pumptrack de La Margotière consta de tres circuitos de diferentes niveles y longitudes. Cada circuito es de libre acceso y los usuarios son totalmente responsables de su uso. No está permitida la circulación de vehículos motorizados ni de animales, ni siquiera con correa. Todos los usuarios deben llevar casco y se recomienda encarecidamente el uso de equipos de protección individual.

Il circuito di pumptrack di La Margotière comprende tre circuiti di diverso livello e lunghezza. Ogni circuito è liberamente accessibile e gli utenti sono totalmente responsabili del suo utilizzo. Sulla pista non sono ammessi veicoli a motore o animali, nemmeno quelli al guinzaglio. Tutti gli utenti devono indossare il casco e si raccomanda vivamente l'uso di dispositivi di protezione individuale.