Description
Munis de deux parchemins, partez à la rencontre des 12 personnages de Saint-Genix sur Guiers. Ils vous aideront à retrouver mots grignotés et indices, et vous feront découvrir l'histoire de la Cité du Gâteau.
English
With two parchments and the sense of adventure, you will walk through Saint-Genix-sur-Guiers to discover 12 important characters of the village who will tell you everything you need to know about Saint-Genix.
Deutsch
Mit zwei Schriftrollen ausgestattet, machen Sie sich auf den Weg, um die 12 Charaktere von Saint-Genix sur Guiers zu treffen. Sie werden Ihnen helfen, angeknabberte Wörter und Hinweise zu finden und Ihnen die Geschichte der Stadt des Kuchens näher zu bringen.
Dutch
Identiteitskaart : Stadcircuit, Vertrekpunkt : Office de Tourisme, Afstand : 1km, Tijdsduur : 1 Uhr 15. Saint Genix heeft zijn naam waarschijnlijk te danken aan Saint Genès, een martelaar uit de IVde eeuw, die bekend stond als beschermheer tegen de overstromingen van de Rhône. De burcht ligt op een ideale plaats, op de kruising van water -en langwegen die als sinds de oudheit werden gebruikt. St Genix was vroeger een belangrijke kleine stad diens naam zijn bekendheid kreeg in de Middeleeuwen, toen de antieke burcht van Aoste minder belangkrijk werd. Het bestaan van een muntenatelier in het midden van de XIVde eeuw is het bewijs van de florisante periode uit deze tijd. Na deze periode zijn er veel conflicten en vernietigingen geweest, daarom zijn er van deze tijd nog maar weinig sporen over.
Español
Armado con dos pergaminos, vaya al encuentro de los 12 personajes de Saint-Genix sur Guiers. Le ayudarán a encontrar bocados y pistas, y a descubrir la historia de la Ciudad de la Tarta.
Italiano
Armati di due pergamene, andate a conoscere i 12 personaggi di Saint-Genix sur Guiers. Vi aiuteranno a trovare bocconcini e indizi e a scoprire la storia della Città della Torta.