Circuit Bois Giffard – PR 12 – Saleignes – Saleignes

Tout comme la forêt d’Aulnay celle de Chef-Boutonne s’étend sur les deux départements de la Charente-Maritime et des Deux-Sèvres. Les chevreuils y sont abondants, les sangliers y tiennent leurs quartiers et les cerfs y prospèrent.

Like the Aulnay forest, the Chef-Boutonne forest stretches across the two départements of Charente-Maritime and Deux-Sèvres. Roe deer are abundant, wild boar have their quarters here and deer thrive.

Wie der Wald von Aulnay erstreckt sich auch der Wald von Chef-Boutonne über die beiden Departements Charente-Maritime und Deux-Sèvres. Hier gibt es viele Rehe, Wildschweine und Hirsche.

Net als het bos van Aulnay strekt het bos van Chef-Boutonne zich uit over de twee departementen Charente-Maritime en Deux-Sèvres. Reeën zijn er in overvloed, wilde zwijnen hebben er hun verblijfplaats en herten gedijen er goed.

Al igual que el bosque de Aulnay, el bosque de Chef-Boutonne se extiende por los dos departamentos de Charente-Maritime y Deux-Sèvres. Los corzos son abundantes, los jabalíes tienen aquí sus cuarteles y los ciervos prosperan.

Come la foresta di Aulnay, la foresta di Chef-Boutonne si estende tra i due dipartimenti di Charente-Maritime e Deux-Sèvres. I caprioli sono abbondanti, i cinghiali hanno i loro alloggi qui e i cervi prosperano.