Cinéma Le Trianon – Verneuil d'Avre et d'Iton

Ancienne chapelle de l'Hôtel-Dieu, elle est devenue au XIXe siècle la salle des fêtes de Verneuil. On y organisait alors des bals, des banquets, des réunions… La salle a été réhabilitée en 1921 en cinéma et c'est en 1996 que le cinéma de Verneuil "Le Trianon" a rouvert ses portes après de nombreuses années de fermeture. C'est un cinéma municipal, ce qui est rare dans la région ; les programmations changent chaque semaine et des avant-premières sont à l'affiche régulièrement ainsi qu'une vingtaine de sorties nationales par an. "Le Trianon" est classé établissement "Art et Essai" de par ses diverses actions. En effet, il répond aux sollicitations des associations, à celles du public scolaire, à celles des comités d'entreprises et établit par conséquent une programmation en marge de l'offre habituelle. Films d’Art et d’Essai tous les lundis soirs. Retransmissions de spectacles chaque mois en partenariat avec l’Opéra National de Paris. Pour les enfants, courts-métrages adaptés dès 3 ans "Petit Ciné" programmé un mercredi par mois.

Former chapel of the Hôtel-Dieu, it became in the XIXth century the festival hall of Verneuil. At that time, balls, banquets and meetings were organized there… In 1921, the room was rehabilitated as a cinema and it is in 1996 that the cinema of Verneuil "Le Trianon" reopened its doors after many years of closure. It is a municipal cinema, which is rare in the region; the programs change every week and previews are regularly shown as well as about twenty national releases per year. "The Trianon is classified as an "Art et Essai" establishment due to its various actions. In fact, it responds to the requests of associations, school audiences, and works councils, and consequently establishes a program on the fringe of the usual offer. Art films every Monday evening. Retransmissions of shows every month in partnership with the Opéra National de Paris. For children, short films adapted from 3 years old "Petit Ciné" programmed one Wednesday per month.

Die ehemalige Kapelle des Hôtel-Dieu wurde im 19. Jahrhundert zum Festsaal von Verneuil. Damals wurden hier Bälle, Bankette und Versammlungen veranstaltet. Der Saal wurde 1921 zu einem Kino umgebaut. 1996 wurde das Kino von Verneuil "Le Trianon" nach vielen Jahren der Schließung wiedereröffnet. Es ist ein kommunales Kino, was in der Region selten ist; das Programm wechselt jede Woche und es gibt regelmäßig Vorpremieren sowie etwa 20 nationale Kinostarts pro Jahr. "Le Trianon" ist aufgrund seiner verschiedenen Aktionen als "Art et Essai"-Einrichtung eingestuft. Es reagiert auf Anfragen von Vereinen, Schulen und Betriebsräten und stellt daher ein Programm zusammen, das über das übliche Angebot hinausgeht. Jeden Montagabend werden Arthouse-Filme gezeigt. Monatliche Übertragungen von Aufführungen in Zusammenarbeit mit der Opéra National de Paris. Für Kinder gibt es ab 3 Jahren geeignete Kurzfilme im Rahmen des Programms "Petit Ciné", das einmal im Monat an einem Mittwoch stattfindet.

Vroeger was dit de kapel van het Hôtel-Dieu, maar in de 19e eeuw werd het de feestzaal van Verneuil. In die tijd werden daar bals, banketten en vergaderingen georganiseerd… In 1921 werd de zaal omgebouwd tot bioscoop en in 1996 heropende de Verneuil-bioscoop "Le Trianon" zijn deuren na vele jaren van sluiting. Het is een gemeentelijke bioscoop, wat zeldzaam is in de regio; het programma verandert elke week en er worden regelmatig previews vertoond, evenals een twintigtal nationale releases per jaar. "Het Trianon is geclassificeerd als een "Art et Essai" vestiging vanwege zijn verschillende activiteiten. Het beantwoordt namelijk aan de verzoeken van verenigingen, schoolkringen en ondernemingsraden en stelt bijgevolg een programma op dat buiten het gebruikelijke aanbod valt. Kunstfilms elke maandagavond. Elke maand heruitzendingen van voorstellingen in samenwerking met de Opéra National de Paris. Voor kinderen, korte films aangepast vanaf 3 jaar "Petit Ciné" geprogrammeerd een woensdag per maand.

Antigua capilla del Hôtel-Dieu, en el siglo XIX se convirtió en la sala de fiestas de Verneuil. En aquella época se organizaban allí bailes, banquetes y reuniones… En 1921, la sala se rehabilitó como cine y en 1996 el cine "Le Trianon" de Verneuil reabrió sus puertas tras muchos años cerrado. Se trata de un cine municipal, poco frecuente en la región; la programación cambia cada semana y se proyectan regularmente preestrenos y una veintena de estrenos nacionales al año. "El Trianon" está clasificado como establecimiento "Art et Essai" debido a sus diversas actividades. De hecho, responde a las peticiones de asociaciones, públicos escolares y comités de empresa y, en consecuencia, establece una programación al margen de la oferta habitual. Películas de arte y ensayo todos los lunes por la noche. Retransmisiones de espectáculos todos los meses en colaboración con la Ópera Nacional de París. Para los niños, cortometrajes adaptados a partir de 3 años "Petit Ciné" programados un miércoles al mes.

Anticamente cappella dell'Hôtel-Dieu, nel XIX secolo divenne la sala delle feste di Verneuil. All'epoca vi si organizzavano balli, banchetti e riunioni… Nel 1921, la sala è stata ristrutturata come cinema e nel 1996 il cinema "Le Trianon" di Verneuil ha riaperto le sue porte dopo molti anni di chiusura. È un cinema comunale, cosa rara nella regione; la programmazione cambia ogni settimana e vengono regolarmente proiettate anteprime e una ventina di uscite nazionali all'anno. "Il Trianon è classificato come "Art et Essai" per le sue diverse attività. Infatti, risponde alle richieste delle associazioni, del pubblico scolastico e dei comitati aziendali e di conseguenza stabilisce un programma ai margini dell'offerta abituale. Film d'arte ogni lunedì sera. Ritrasmissioni di spettacoli ogni mese in collaborazione con l'Opéra National de Paris. Per i bambini, cortometraggi adattati a partire dai 3 anni "Petit Ciné" programmato un mercoledì al mese.