Cinéma Elysée – Chantilly

Situé dans le centre-ville de Chantilly, le Cinéma Elysée est aujourd'hui le seul cinéma de la capitale du cheval. Les 4 salles, d'une capacité allant de 61 à 256 places, sont équipées pour la projection et le son numérique. La plus grande, la salle 1, est également équipée pour la projection en relief (3D). Le Cinéma Elysée propose la projection de films grand public, Art et Essai, mais aussi la retransmissions d'opéras, ballets, concerts et spectacles en direct, ainsi que des expositions filmées. Régulièrement des séances spéciales sont organisées : rencontre avec le réalisateur, débats, Ciné p'tit déj, Ciné-contes, soirées filles etc…

Located in the city centre of Chantilly, the Cinéma Elysée is today the only cinema in the horse capital. The 4 rooms, with a capacity ranging from 61 to 256 seats, are equipped for digital projection and sound. The largest, room 1, is also equipped for 3D projection. The Cinéma Elysée proposes the projection of general public films, Art et Essai, but also the retransmission of operas, ballets, concerts and live shows, as well as filmed exhibitions. Special screenings are regularly organized: meeting with the director, debates, Ciné p'tit déj, Ciné-contes, girls' evenings etc…

Das Cinema Elysée befindet sich im Stadtzentrum von Chantilly und ist heute das einzige Kino in der Hauptstadt des Pferdes. Die vier Säle mit einer Kapazität von 61 bis 256 Plätzen sind für digitale Projektion und Ton ausgestattet. Der größte, Saal 1, ist auch für Reliefprojektion (3D) ausgestattet. Das Cinéma Elysée zeigt Filme für das breite Publikum, Arthouse-Filme, aber auch Live-Übertragungen von Opern, Ballettaufführungen, Konzerten und Shows sowie gefilmte Ausstellungen. Regelmäßig werden Sondervorstellungen organisiert: Treffen mit dem Regisseur, Debatten, Ciné p'tit déj, Ciné-contes, Mädchenabende etc.

De Cinéma Elysée, gelegen in het centrum van Chantilly, is tegenwoordig de enige bioscoop in de paardenhoofdstad. De 4 bioscopen, met een capaciteit van 61 tot 256 stoelen, zijn uitgerust voor digitale projectie en geluid. De grootste, zaal 1, is ook uitgerust voor 3D-projectie. Het Cinéma Elysée biedt de vertoning van films voor het grote publiek, Art et Essai, maar ook de heruitzending van opera's, balletten, concerten en live shows, evenals gefilmde tentoonstellingen. Er worden regelmatig speciale voorstellingen georganiseerd: ontmoetingen met de regisseur, debatten, Ciné p'tit déj, Ciné-contes, meidenavonden, enz.

Situado en el centro de Chantilly, el Cinéma Elysée es hoy el único cine de la capital del caballo. Las 4 salas, con un aforo que va de 61 a 256 plazas, están equipadas para la proyección y el sonido digital. La más grande, la sala 1, también está equipada para la proyección en 3D. El Cinéma Elysée ofrece la proyección de películas para el público en general, Art et Essai, pero también la retransmisión de óperas, ballets, conciertos y espectáculos en directo, así como exposiciones filmadas. Se organizan regularmente proyecciones especiales: encuentros con el director, debates, Ciné p'tit déj, Ciné-contes, veladas de chicas, etc.

Situato nel centro di Chantilly, il Cinéma Elysée è oggi l'unico cinema della capitale dei cavalli. Le 4 sale, con una capacità che varia da 61 a 256 posti, sono attrezzate per la proiezione e il suono digitale. La sala più grande, la 1, è anche attrezzata per le proiezioni in 3D. Il Cinéma Elysée offre la proiezione di film per il grande pubblico, Art et Essai, ma anche la ritrasmissione di opere, balletti, concerti e spettacoli dal vivo, nonché mostre filmate. Vengono regolarmente organizzate proiezioni speciali: incontri con il regista, dibattiti, Ciné p'tit déj, Ciné-contes, serate per ragazze ecc…