Ciné salon 13

Dans le cadre du Ciné Club, nous proposons une fois par mois en partenariat avec la direction des cinémas salonais des soirées thématiques la plupart du temps avec la participation du monde associatif du Pays salonais et de la librairie LA PORTEE DES MOTS. Poursuivant notre action auprès des scolaires et des seniors nous organiserons également en après-midi des séances intergénérationnelles dans les mêmes thématiques. L'adhésion au Ciné Club est fixée à 5,00 euros, la carte annuelle et nominative donnant accès aux séances " Ciné Club " à un tarif très préférentiel. Pour les non adhérents le prix de la séance est fixé à 6,50 euros. Le bulletin d'adhésion est téléchargeable sur le site

Within the framework of the Ciné Club, we propose once a month in partnership with the direction of the cinemas of the Salon region, thematic evenings, most of the time with the participation of the associations of the Salon region and of the bookshop LA PORTEE DES MOTS. Continuing our action with schoolchildren and senior citizens, we will also organize intergenerational afternoon sessions on the same themes. Membership to the Ciné Club is fixed at 5,00 euros, the annual card giving access to the " Ciné Club " sessions at a very preferential rate. For non-members, the price of a session is fixed at 6.50 euros. The membership form can be downloaded from the website

Im Rahmen des Ciné Club bieten wir einmal im Monat in Zusammenarbeit mit der Direktion der Kinos in der Region Salonais thematische Filmabende an, meist unter Beteiligung von Vereinen aus der Region Salonais und der Buchhandlung LA PORTEE DES MOTS. In Fortsetzung unserer Arbeit mit Schulkindern und Senioren werden wir auch nachmittags generationsübergreifende Vorstellungen zu denselben Themen organisieren. Die Mitgliedschaft im Ciné Club ist auf 5,00 Euro festgelegt. Die namentlich gekennzeichnete Jahreskarte ermöglicht den Zugang zu den "Ciné Club"-Vorstellungen zu einem sehr günstigen Preis. Für Nichtmitglieder beträgt der Preis für eine Vorstellung 6,50 Euro. Das Beitrittsformular kann auf der Website heruntergeladen werden

In het kader van de Ciné Club stellen wij, in samenwerking met de directie van de bioscopen van de Salonregio, één keer per maand thema-avonden voor, meestal met medewerking van verenigingen van de Salonregio en de boekhandel LA PORTEE DES MOTS. In het verlengde van ons werk met scholieren en senioren zullen we ook intergenerationele middagsessies over dezelfde thema's organiseren. Het lidmaatschap van de Ciné Club is vastgesteld op 5,00 euro. De jaarkaart geeft toegang tot de sessies van de "Ciné Club" tegen een zeer voordelig tarief. Voor niet-leden is de prijs van een sessie vastgesteld op 6,50 euro. Het lidmaatschapsformulier kan worden gedownload van de website

En el marco del Ciné Club, proponemos una vez al mes, en colaboración con la dirección de los cines de la región del Salón, veladas temáticas, la mayoría de las veces con la participación de asociaciones de la región del Salón y de la librería LA PORTEE DES MOTS. Continuando con nuestro trabajo con los escolares y las personas mayores, también organizaremos sesiones vespertinas intergeneracionales sobre los mismos temas. La afiliación al Ciné Club está fijada en 5,00 euros, la tarjeta anual da acceso a las sesiones del "Ciné Club" a una tarifa muy preferente. Para los no socios, el precio de una sesión se fija en 6,50 euros. El formulario de afiliación puede descargarse del sitio web

Nell'ambito del Ciné Club, proponiamo una volta al mese, in collaborazione con la direzione dei cinema della regione del Salon, serate a tema, per lo più con la partecipazione di associazioni della regione del Salon e della libreria LA PORTEE DES MOTS. Continuando il nostro lavoro con le scolaresche e gli anziani, organizzeremo anche sessioni pomeridiane intergenerazionali sugli stessi temi. L'iscrizione al Ciné Club è fissata a 5,00 euro; la tessera annuale dà accesso alle sessioni del "Ciné Club" a una tariffa molto preferenziale. Per i non soci, il prezzo di una sessione è fissato a 6,50 euro. Il modulo di adesione può essere scaricato dal sito web